İngilizce meslekler ve Türkçe karşılıklarına örnekler: teacher (öğretmen), doctor (doktor), nurse (hemşire), engineer (mühendis), lawyer (avukat), police officer (polis memuru), accountant (muhasebeci), architect (mimar), dentist (diş hekimi), pharmacist (eczacı), chef (aşçıbaşı) ve driver (şoför). Mesleğinizi söylerken meslek adının önüne a ya da an gelir: I’m a teacher (Öğretmenim), I’m an engineer (Mühendisim). Bu yazıda 100 mesleğin İngilizcesini Türkçe karşılığı, IPA yazımı ve yaklaşık Türkçe okunuşuyla birlikte alanlara göre grupladık.
İngilizce meslekler listesinin ardından meslek sorma ve söyleme kalıplarını, meslek adlarından önce gelen a/an kuralını, fireman yerine firefighter gibi cinsiyet belirtmeyen karşılıkları, örnek cümleleri ve sık sorulan soruları bulacaksınız.
İngilizce Meslekler Listesi: Alanlara Göre 100 Meslek
Tablolardaki meslek adları ve IPA yazımları Oxford Learner’s Dictionaries’ten tek tek kontrol edildi; Oxford Learner’s Dictionaries’te ayrı madde olarak bulunamayan birkaç meslek (businessperson, tour guide, bus driver, taxi driver) için Cambridge Dictionary esas alındı. IPA yazımları İngiliz telaffuzunu gösterir. (r) ile işaretli r, İngiliz telaffuzunda genellikle okunmaz, Amerikan telaffuzunda okunur; Türkçe okunuşlarda r’yi yazdık. Amerikan İngilizcesinde bazı sesler de değişir: doctor ABD’de “daktır”a yakın okunur.
Sağlık Alanındaki Meslekler
Sağlık alanındaki İngilizce meslekler, seyahatte ve yurt dışında yaşarken işinize yarayabilecek kelimelerdir. Doktor için günlük dilde doctor denir; özellikle Kuzey Amerika İngilizcesinde physician da kullanılır.
| İngilizce ve okunuşu | Türkçe |
|---|---|
| doctor /ˈdɒktə(r)/ · doktır |
doktor, hekim |
| nurse /nɜːs/ · nörs |
hemşire |
| dentist /ˈdentɪst/ · dentist |
diş hekimi |
| pharmacist /ˈfɑːməsɪst/ · farmısist |
eczacı |
| surgeon /ˈsɜːdʒən/ · sörcın |
cerrah |
| vet /vet/ · vet |
veteriner (ABD’de çoğunlukla veterinarian) |
| psychologist /saɪˈkɒlədʒɪst/ · saykolıcist |
psikolog (p okunmaz) |
| physiotherapist /ˌfɪziəʊˈθerəpɪst/ · fiziyou-therıpist |
fizyoterapist (ABD: physical therapist) |
| midwife /ˈmɪdwaɪf/ · miduayf |
ebe |
| optician /ɒpˈtɪʃn/ · optişın |
gözlükçü, optisyen |
| paramedic /ˌpærəˈmedɪk/ · perımedik |
paramedik, acil sağlık görevlisi |
| carer /ˈkeərə(r)/ · keırır |
bakıcı (hasta, yaşlı ya da engelli bakımı; ABD: caregiver) |
| dietician /ˌdaɪəˈtɪʃn/ · dayıtişın |
diyetisyen (dietitian diye de yazılır) |
Eğitim, Bilim ve Dil Alanındaki Meslekler
Eğitim ve dil alanındaki İngilizce meslekler arasında sık karıştırılan ikililerden biri translator ve interpreter’dır. Türkçede ikisi de “tercüman” diye çevrilebilir, ama İngilizcede ayrım nettir: translator yazılı metinleri, interpreter ise konuşmayı çevirir.
| İngilizce ve okunuşu | Türkçe |
|---|---|
| teacher /ˈtiːtʃə(r)/ · tiçır |
öğretmen |
| head teacher /ˌhed ˈtiːtʃə(r)/ · hed tiçır |
okul müdürü (ABD: principal) |
| tutor /ˈtjuːtə(r)/ · tyutır |
özel öğretmen |
| lecturer /ˈlektʃərə(r)/ · lekçırır |
öğretim görevlisi |
| professor /prəˈfesə(r)/ · prıfesır |
profesör |
| scientist /ˈsaɪəntɪst/ · sayıntist |
bilim insanı |
| researcher /rɪˈsɜːtʃə(r)/ · risörçır |
araştırmacı |
| librarian /laɪˈbreəriən/ · laybreıriın |
kütüphaneci |
| translator /trænzˈleɪtə(r)/ · trenzleytır |
çevirmen (yazılı) |
| interpreter /ɪnˈtɜːprətə(r)/ · intörprıtır |
tercüman (sözlü) |
Hukuk, Güvenlik ve Kamu Alanındaki Meslekler
Hukuk ve kamu alanındaki İngilizce meslekler, ülkeden ülkeye farklı adlarla anılabilir. Lawyer genel olarak avukat demektir; İngiltere’de üst mahkemelerde dava savunan avukata barrister, hukuki danışmanlık veren ve belgeleri hazırlayan avukata solicitor denir. ABD’de ise attorney kelimesi de yaygındır.
| İngilizce ve okunuşu | Türkçe |
|---|---|
| lawyer /ˈlɔɪə(r)/ · loyır |
avukat |
| solicitor /səˈlɪsɪtə(r)/ · sılisitır |
avukat (İngiltere’de belge hazırlayan, danışmanlık veren avukat) |
| judge /dʒʌdʒ/ · cac |
hâkim, yargıç |
| prosecutor /ˈprɒsɪkjuːtə(r)/ · prosikyutır |
savcı |
| police officer /pəˈliːs ɒfɪsə(r)/ · pılis ofisır |
polis memuru |
| firefighter /ˈfaɪəfaɪtə(r)/ · fayırfaytır |
itfaiyeci |
| soldier /ˈsəʊldʒə(r)/ · soulcır |
asker |
| detective /dɪˈtektɪv/ · ditektiv |
dedektif |
| security guard /sɪˈkjʊərəti ɡɑːd/ · sikyurıti gard |
güvenlik görevlisi |
| civil servant /ˌsɪvl ˈsɜːvənt/ · sivıl sörvınt |
devlet memuru |
| politician /ˌpɒləˈtɪʃn/ · polıtişın |
politikacı, siyasetçi |
| diplomat /ˈdɪpləmæt/ · diplımet |
diplomat |
İş Dünyası ve Ofis Meslekleri
Ofis ortamındaki İngilizce meslekler, unvanlarda çoğu zaman bir alan adıyla birlikte kullanılır: sales manager (satış müdürü), marketing manager (pazarlama müdürü), HR manager (insan kaynakları müdürü) gibi.
| İngilizce ve okunuşu | Türkçe |
|---|---|
| accountant /əˈkaʊntənt/ · ıkauntınt |
muhasebeci |
| manager /ˈmænɪdʒə(r)/ · menicır |
yönetici, müdür |
| secretary UK /ˈsekrətri/, US /ˈsekrəteri/ · sekrıtri / sekrıteri |
sekreter |
| receptionist /rɪˈsepʃənɪst/ · risepşınist |
resepsiyon görevlisi |
| banker /ˈbæŋkə(r)/ · benkır |
bankacı |
| businessperson /ˈbɪznɪsˌpɜːsən/ · biznıspörsın |
iş insanı |
| salesperson /ˈseɪlzpɜːsn/ · seylzpörsın |
satış temsilcisi |
| cashier /kæˈʃɪə(r)/ · keşiır |
kasiyer |
| estate agent /ɪˈsteɪt eɪdʒənt/ · isteyt eycınt |
emlakçı (ABD: real estate agent) |
| economist /ɪˈkɒnəmɪst/ · ikonımist |
ekonomist |
| consultant /kənˈsʌltənt/ · kınsaltınt |
danışman |
| entrepreneur /ˌɒntrəprəˈnɜː(r)/ · ontrıprınör |
girişimci |
Mühendislik, Teknoloji ve Tasarım Meslekleri
Mühendislik dallarında engineer kelimesinin önüne alanın adı gelir: civil engineer (inşaat mühendisi), mechanical engineer (makine mühendisi), electrical engineer (elektrik mühendisi), computer engineer (bilgisayar mühendisi).
| İngilizce ve okunuşu | Türkçe |
|---|---|
| engineer /ˌendʒɪˈnɪə(r)/ · encinir |
mühendis |
| architect /ˈɑːkɪtekt/ · arkitekt |
mimar |
| software developer /ˈsɒftweə(r) dɪˈveləpə(r)/ · softueır divelıpır |
yazılım geliştirici |
| programmer /ˈprəʊɡræmə(r)/ · prougremır |
programcı |
| designer /dɪˈzaɪnə(r)/ · dizaynır |
tasarımcı |
| graphic designer /ˌɡræfɪk dɪˈzaɪnə(r)/ · grefik dizaynır |
grafik tasarımcı |
| technician /tekˈnɪʃn/ · teknişın |
teknisyen |
Zanaat, İnşaat ve Tarım Meslekleri
Painter hem boyacı hem ressam anlamına gelir. İngiliz İngilizcesinde boya badana ustası için “painter and decorator” ya da “decorator” denir.
| İngilizce ve okunuşu | Türkçe |
|---|---|
| electrician /ɪˌlekˈtrɪʃn/ · ilektrişın |
elektrikçi |
| plumber /ˈplʌmə(r)/ · plamır |
tesisatçı (b okunmaz) |
| carpenter /ˈkɑːpəntə(r)/ · karpıntır |
marangoz |
| mechanic /məˈkænɪk/ · mıkenik |
tamirci, oto tamircisi |
| builder /ˈbɪldə(r)/ · bildır |
inşaat ustası, inşaat firması |
| welder /ˈweldə(r)/ · ueldır |
kaynakçı |
| painter /ˈpeɪntə(r)/ · peyntır |
boyacı; ressam |
| tailor /ˈteɪlə(r)/ · teylır |
terzi |
| hairdresser /ˈheədresə(r)/ · heırdresır |
kuaför |
| barber /ˈbɑːbə(r)/ · barbır |
berber |
| locksmith /ˈlɒksmɪθ/ · loksmith |
çilingir |
| florist /ˈflɒrɪst/ · florist |
çiçekçi |
| jeweller /ˈdʒuːələ(r)/ · cuılır |
kuyumcu (ABD yazımı: jeweler) |
| gardener /ˈɡɑːdnə(r)/ · gardnır |
bahçıvan |
| farmer /ˈfɑːmə(r)/ · farmır |
çiftçi |
| fisherman /ˈfɪʃəmən/ · fişırmın |
balıkçı |
Hizmet ve Turizm Meslekleri
Chef, bir mutfağı yöneten profesyonel aşçıdır; cook ise yemek pişiren herkes için kullanılabilir. “He’s a good cook” cümlesi “İyi yemek yapar” anlamına gelir.
| İngilizce ve okunuşu | Türkçe |
|---|---|
| chef /ʃef/ · şef |
şef, aşçıbaşı |
| cook /kʊk/ · kuk |
aşçı |
| waiter / waitress /ˈweɪtə(r)/, /ˈweɪtrəs/ · ueytır / ueytrıs |
garson (erkek / kadın) |
| baker /ˈbeɪkə(r)/ · beykır |
fırıncı |
| butcher /ˈbʊtʃə(r)/ · buçır |
kasap |
| tour guide /ˈtʊə ˌɡaɪd/ · tuır gayd |
tur rehberi |
| travel agent /ˈtrævl eɪdʒənt/ · trevıl eycınt |
seyahat acentesi çalışanı |
| postman /ˈpəʊstmən/ · poustmın |
postacı (ABD: mailman, mail carrier) |
| cleaner /ˈkliːnə(r)/ · klinır |
temizlik görevlisi |
| shop assistant /ˈʃɒp əsɪstənt/ · şop ısistınt |
tezgâhtar, mağaza çalışanı |
Ulaşım Meslekleri
Driver tek başına şoför ya da sürücü demektir; aracın adı önüne geldiğinde mesleğin türü belli olur: bus driver, taxi driver.
| İngilizce ve okunuşu | Türkçe |
|---|---|
| driver /ˈdraɪvə(r)/ · drayvır |
şoför, sürücü |
| bus driver /ˈbʌs ˌdraɪvə(r)/ · bas drayvır |
otobüs şoförü |
| taxi driver /ˈtæksi ˌdraɪvə(r)/ · teksi drayvır |
taksi şoförü |
| pilot /ˈpaɪlət/ · paylıt |
pilot |
| flight attendant /ˈflaɪt ətendənt/ · flayt ıtendınt |
kabin memuru |
| sailor /ˈseɪlə(r)/ · seylır |
denizci |
Sanat, Medya ve Spor Meslekleri
Writer genel olarak yazar demektir; author ise çoğunlukla belirli bir kitabın yazarı için kullanılır: the author of this book (bu kitabın yazarı).
| İngilizce ve okunuşu | Türkçe |
|---|---|
| actor /ˈæktə(r)/ · ektır |
oyuncu |
| singer /ˈsɪŋə(r)/ · sinır |
şarkıcı |
| musician /mjuˈzɪʃn/ · myuzişın |
müzisyen |
| dancer /ˈdɑːnsə(r)/ · dansır |
dansçı |
| artist /ˈɑːtɪst/ · artist |
sanatçı |
| writer /ˈraɪtə(r)/ · raytır |
yazar (w okunmaz) |
| journalist /ˈdʒɜːnəlɪst/ · cörnılist |
gazeteci |
| reporter /rɪˈpɔːtə(r)/ · ripotır |
muhabir |
| editor /ˈedɪtə(r)/ · editır |
editör |
| presenter /prɪˈzentə(r)/ · prizentır |
sunucu (radyo, televizyon) |
| photographer /fəˈtɒɡrəfə(r)/ · fıtogrıfır |
fotoğrafçı |
| athlete /ˈæθliːt/ · ethlit |
sporcu, atlet |
| footballer /ˈfʊtbɔːlə(r)/ · futbolır |
futbolcu (ABD: soccer player) |
| coach /kəʊtʃ/ · kouç |
antrenör, koç |
İngilizce Meslek Sorma ve Söyleme: What Do You Do?
İngilizce meslekler hakkında konuşurken ilk öğrenmeniz gereken soru “What do you do?” kalıbıdır. Bu soru “Şu an ne yapıyorsun?” anlamına gelen “What are you doing?” ile karıştırılmamalıdır.
- What do you do? — Ne iş yapıyorsunuz?
- What do you do for a living? — Geçiminizi nasıl sağlıyorsunuz? / Ne iş yapıyorsunuz?
- What’s your job? — Mesleğiniz ne? (daha doğrudan bir soru)
- I’m a teacher. — Öğretmenim.
- I work as a nurse. — Hemşire olarak çalışıyorum.
- I work for a bank. / I work at a hospital. / I work in marketing. — Bir bankada çalışıyorum. / Bir hastanede çalışıyorum. / Pazarlamada çalışıyorum.
- I’m self-employed. — Kendi işimi yapıyorum, serbest çalışıyorum.
- I’m a student. / I’m retired. / I’m looking for a job. — Öğrenciyim. / Emekliyim. / İş arıyorum.
- What do you want to be when you grow up? — Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
- I want to be a pilot. — Pilot olmak istiyorum.
İş ve Meslekle İlgili Temel Kelimeler
İngilizce meslekler konusunu şu temel kelimelerle tamamlayabilirsiniz. Örneğin yurt dışında doldurduğunuz formlardaki “Occupation” satırına mesleğinizi yazarsınız.
- job — iş
- profession — meslek (genellikle uzun bir eğitim gerektiren)
- occupation — meslek (formlarda da geçer)
- career — kariyer
- colleague — iş arkadaşı
- employer / employee — işveren / çalışan
- full-time / part-time — tam zamanlı / yarı zamanlı
- salary — maaş
Meslek Adından Önce a / an Unutulmaz
Türkçede “Öğretmenim” deriz; İngilizcede ise tekil meslek adının önüne a ya da an gelir: “I’m a teacher” doğrudur, “I’m teacher” yanlıştır. An, sesli harf sesiyle başlayan kelimelerden önce kullanılır: an engineer, an accountant, an architect. Burada yazılış değil ses önemlidir; university “yu” sesiyle başladığı için “a university lecturer” denir. Kuralın ayrıntıları için Cambridge Dictionary’nin a/an ve the notuna bakabilirsiniz.
Cinsiyet Belirtmeyen İngilizce Meslek Adları
Oxford Learner’s Dictionaries’in kullanım notuna göre firefighter, police officer, spokesperson ve cabin crew gibi cinsiyet belirtmeyen İngilizce meslek adları bugün gazetelerde, radyo ve televizyonda ve resmî yazılarda hem İngiliz hem Amerikan İngilizcesinde çok yaygındır. -man ya da -ess ekli eski biçimler hâlâ kullanılır ve anlaşılır; aşağıdaki karşılıklar ise cinsiyet belirtmeden kullanılabilir:
| Cinsiyet belirten | Cinsiyet belirtmeyen karşılık |
|---|---|
| fireman | firefighter itfaiyeci |
| policeman / policewoman | police officer polis memuru |
| salesman / saleswoman | salesperson, sales assistant satış temsilcisi, satış görevlisi |
| businessman / businesswoman | businessperson iş insanı |
| air steward / stewardess | flight attendant, cabin crew kabin memuru, kabin ekibi |
| waiter / waitress | server garson |
| chairman | chair, chairperson başkan |
| spokesman | spokesperson sözcü |
Aynı nota göre actress ve hostess hâlâ çok yaygındır; ancak birçok kişi bu biçimlerden kaçınıp actor ve host diyor, birçok kadın oyuncu da kendisi için actor denmesini tercih ediyor. The Guardian’ın yazım kılavuzu da actor kelimesini kadın ve erkek oyuncular için birlikte kullanır.
İngilizce Meslekleri Kalıcı Öğrenmek İçin İpuçları
- Eklere dikkat edin: İngilizce meslekler çoğunlukla -er/-or (teacher, actor), -ist (dentist, journalist) ve -ian (electrician, librarian) ekleriyle biter. Ekleri tanımak yeni kelimeleri tahmin etmeyi kolaylaştırır.
- Vurguyu öğrenin: engineer’de vurgu son hecededir (en-ci-NİR), photographer’da ikinci hecededir (fı-TO-grıfır). Psychologist’teki p ile plumber’daki b okunmaz.
- Kendi cümlelerinizi kurun: Kendi mesleğinizi ve ailenizin mesleklerini anlatan beş cümle yazın: “My mother is an accountant. She works for a small company.”
- Dilleri karşılaştırın: Almanca da öğreniyorsanız Almanca meslekler yazımızdaki listeyle karşılaştırmak iki dili birbirine karıştırmadan pekiştirmenize yardımcı olur.
İngilizce Meslekler ile Örnek Cümleler
- My sister is a nurse. She works at a hospital in Ankara. — Kız kardeşim hemşire. Ankara’da bir hastanede çalışıyor.
- I’m an accountant, but I want to be a teacher. — Muhasebeciyim ama öğretmen olmak istiyorum.
- He works as an interpreter at international meetings. — Uluslararası toplantılarda tercüman olarak çalışıyor.
- We need a plumber; the kitchen tap is broken. — Bir tesisatçıya ihtiyacımız var; mutfak musluğu bozuk.
- The architect showed us the plans for the new school. — Mimar bize yeni okulun planlarını gösterdi.
- Our tour guide speaks four languages. — Tur rehberimiz dört dil konuşuyor.
- She is a software developer at a small company. — Küçük bir şirkette yazılım geliştirici.
- My grandfather was a farmer, and my father is an engineer. — Dedem çiftçiydi, babam mühendis.
Sık Sorulan Sorular
Meslek İngilizcede nasıl denir?
Meslek için en sık kullanılan kelime job’dır: “What’s your job?” (Mesleğiniz ne?). Profession genellikle uzun bir eğitim gerektiren meslekler için, occupation ise daha resmî metinlerde ve formlarda kullanılır.
İngilizcede birine mesleği nasıl sorulur?
En doğal soru “What do you do?” ya da “What do you do for a living?” kalıbıdır. Cevap “I’m a teacher.” ya da “I work as a nurse.” biçiminde verilir. “What are you doing?” ise “Şu an ne yapıyorsun?” demektir.
Meslek adlarının önüne a mı an mı gelir?
Ünsüz sesle başlayan meslek adlarının önüne a, ünlü sesle başlayanların önüne an gelir: a doctor, a lawyer; an engineer, an architect. Kural yazılışa değil sese bakar: “a university lecturer” denir, çünkü university “yu” sesiyle başlar.
Translator ile interpreter arasındaki fark nedir?
Translator yazılı metinleri, interpreter ise konuşmayı bir dilden öbürüne çevirir. Türkçede ikisi için de “tercüman” denebilir; yazılı çeviri yapan için “çevirmen” daha yaygındır.
Kadın meslek adları İngilizcede farklı mı?
Çoğu meslek adı kadın ve erkek için aynıdır: teacher, doctor, engineer. Waiter / waitress gibi çiftler hâlâ kullanılır; ancak firefighter, police officer ve flight attendant gibi cinsiyet belirtmeyen adlar resmî ve medya dilinde yaygındır.
İngilizce meslekler listesini ezberlemek iyi bir başlangıçtır; ancak İngilizce iş görüşmesinde kendinizi tanıtmak, mesleğinizi ve deneyiminizi akıcı biçimde anlatmak için düzenli konuşma pratiği gerekir. Active English 1987’den beri Ankara’da İngilizce eğitimi veriyor: Kızılay, Batıkent, Bahçelievler ve Çayyolu şubelerimizde A1’den C2’ye grup dersleri, C2’ye kadar birebir özel ders ve sınav hazırlığı sunuyoruz. Size uygun programı görmek için ücretsiz seviye tespit sınavımızı çözebilir, Kızılay İngilizce kursu sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Kaynaklar
Bu sayfadaki meslek adları, IPA yazımları ve kullanım notları aşağıdaki kaynaklardan kontrol edilmiştir (erişim: 20 Ekim 2026):
- Oxford Learner’s Dictionaries: tablolardaki 96 meslek adının her biri kendi maddesinden (ör. plumber, police officer, developer) ve “Talking about men’s and women’s jobs” kullanım notu
- Cambridge Dictionary: businessperson, tour guide, bus driver, taxi driver
- Cambridge Grammar (English Grammar Today): A/an and the
- The Guardian and Observer style guide: A (actor)
İçerik denetimi: Active English İngilizce eğitmeni