Bu rehberde Rusça temel kelimeleri ve günlük cümleleri vurgu işaretleri ve yaklaşık Türkçe okunuşlarıyla tablolarda veriyoruz. Kelimeleri ve cümleleri biz seçtik; yazılış ve vurguları Rusya Bilimler Akademisi V. V. Vinogradov Rus Dili Enstitüsünün yazım sözlüğünden (Академос) ve Wiktionary’den kontrol ettik. Selamlaşma, teşekkür ve vedalaşma ifadelerini Rusça selamlaşma, sayıları Rusça sayılar, renkleri Rusça renkler, gün ve ay adlarını Rusça günler, aylar ve mevsimler rehberlerimizde anlattığımız için burada tekrar etmiyoruz.
Okunuşlar hakkında not: Türkçe okunuşlar yaklaşıktır. Birden fazla heceli kelimelerde büyük harfle yazılan hece vurguludur. Rusça kelimelerin üstündeki ´ işareti de vurguyu gösterir; bu işaret gündelik metinlerde genellikle yazılmaz. Vurgusuz hecede о “a” gibi, yumuşak ünsüzden sonraki е ve я “i” gibi okunur. Harflerin okunuşunu Rus alfabesi rehberimizde bulabilirsiniz.
Zamirler, “Evet” ve “Hayır”
| Rusça | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| я | ya | ben |
| ты | tı | sen |
| он / она́ | on / a-NA | o (erkek) / o (kadın) |
| мы | mı | biz |
| вы | vı | siz |
| они́ | a-Nİ | onlar |
| да | da | evet |
| нет | nyet | hayır; yok |
Rusçada “o” için erkek ve kadına göre iki ayrı zamir vardır. ты ile вы arasındaki saygı farkını selamlaşma rehberimizde anlattık: tanımadığınız birine вы diye hitap edin.
Temel İsimler
| Rusça | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| дом | dom | ev |
| вода́ | va-DA | su |
| хлеб | hlyep | ekmek |
| рабо́та | ra-BO-ta | iş |
| вре́мя | VRYE-mya | zaman |
| челове́к | çi-la-VYEK | insan, kişi |
| друг | druk | arkadaş |
| го́род | GO-rat | şehir |
| у́лица | U-li-tsa | sokak, cadde |
| магази́н | ma-ga-ZİN | mağaza, dükkân |
| де́ньги | DYEN’-gi | para |
Rus alfabesi rehberimizde anlattığımız gibi kelime sonundaki ötümlü ünsüzler ötümsüzleşir: хлеб “hlyep”, друг “druk”, го́род “GO-rat” diye söylenir. го́род’daki vurgusuz о da “a” gibi okunur.
Temel Fiiller
| Rusça | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| быть | bıt’ | olmak |
| есть | yest’ | yemek |
| пить | pit’ | içmek |
| идти́ | it-Tİ | (yürüyerek) gitmek |
| говори́ть | ga-va-RİT’ | konuşmak, söylemek |
| понима́ть | pa-ni-MAT’ | anlamak |
| знать | znat’ | bilmek |
| хоте́ть | ha-TYET’ | istemek |
| жить | jıt’ | yaşamak, oturmak |
| рабо́тать | ra-BO-tat’ | çalışmak |
| люби́ть | lyu-BİT’ | sevmek |
Tablodaki biçimler mastardır. Cümlede fiil kişiye göre çekilir: зна́ть → я зна́ю (biliyorum), жить → я живу́ (yaşıyorum), хоте́ть → я хочу́ (istiyorum).
Sıfatlar ve Soru Kelimeleri
| Rusça | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| хоро́ший | ha-RO-şıy | iyi |
| плохо́й | pla-HOY | kötü |
| большо́й | bal’-ŞOY | büyük |
| ма́ленький | MA-lin’-kiy | küçük |
| но́вый / ста́рый | NO-vıy / STA-rıy | yeni / eski, yaşlı |
| что | şto | ne |
| кто | kto | kim |
| где | gdye | nerede |
| когда́ | kag-DA | ne zaman |
| почему́ | pa-çi-MU | neden |
| ско́лько | SKOL’-ka | ne kadar, kaç |
| как | kak | nasıl |
что yazıldığı gibi “çto” değil “şto” okunur. Sıfatlar nitelediği ismin cinsine, sayısına ve hâline uyar; bunu Rusça renkler ve Rusça padejler rehberlerimizde örneklerle gösterdik.
Günlük Rusça Cümleler
| Rusça | Okunuşu | Türkçesi |
|---|---|---|
| Я не понима́ю. | ya ni pa-ni-MA-yu | Anlamıyorum. |
| Повтори́те, пожа́луйста. | paf-ta-Rİ-ti, pa-JA-luy-sta | Tekrar eder misiniz, lütfen? |
| Говори́те ме́дленнее, пожа́луйста. | ga-va-Rİ-ti MYED-li-ni-ye, pa-JA-luy-sta | Lütfen daha yavaş konuşun. |
| Вы говори́те по-англи́йски? | vı ga-va-Rİ-ti pa-an-GLİY-ski | İngilizce konuşuyor musunuz? |
| Я немно́го говорю́ по-ру́сски. | ya nim-NO-ga ga-va-RYU pa-RUS-ki | Biraz Rusça konuşuyorum. |
| Я не зна́ю. | ya ni ZNA-yu | Bilmiyorum. |
| Что э́то? | şto E-ta | Bu ne? |
| Где туале́т? | gdye tu-a-LYET | Tuvalet nerede? |
| Ско́лько э́то сто́ит? | SKOL’-ka E-ta STO-it | Bu ne kadar? |
| Я хочу́ ко́фе. | ya ha-ÇU KO-fi | Kahve istiyorum. |
| Мо́жно? | MOJ-na | Olur mu? (izin isterken) |
| Помоги́те! | pa-ma-Gİ-ti | Yardım edin! |
Olumsuzluk: “Değil” anlamındaki не olumsuzladığı kelimenin önüne gelir: Я не понима́ю (Anlamıyorum), Я не зна́ю (Bilmiyorum).
Kendinizden Bahsetmek İçin Örnek Cümleler
Yukarıdaki fiilleri “ben” kişisine çekerek kendinizden bahseden kısa cümleler kurabilirsiniz:
| Rusça | Okunuşu | Türkçesi |
|---|---|---|
| Я рабо́таю в магази́не. | ya ra-BO-ta-yu v ma-ga-Zİ-nye | Bir mağazada çalışıyorum. |
| Я люблю́ ко́фе. | ya lyub-LYU KO-fi | Kahveyi severim. |
| Я хочу́ пить. | ya ha-ÇU pit’ | Bir şey içmek istiyorum. |
| Где магази́н? | gdye ma-ga-ZİN | Mağaza nerede? |
| Я не зна́ю, где он. | ya ni ZNA-yu, gdye on | Nerede olduğunu bilmiyorum. |
Sık Yapılan Hatalar
- Vurgusuz о’yu “o” okumak: вода́ “vo-da” değil “va-DA”, рабо́та “ro-bo-ta” değil “ra-BO-ta” diye okunur. Vurguyu bilmeden okunuşu tahmin etmek bu yüzden zordur.
- что’yu yazıldığı gibi okumak: что “çto” değil “şto” diye söylenir.
- Fiili mastar hâlinde bırakmak: “Я понима́ть” değil “Я понима́ю” denir. Yazım sözlüğü fiillerin kişi eklerini mastarın yanında verir: понима́ть, -а́ю, -а́ет; хоте́ть, хочу́, хо́чешь.
Rusça Kelimeleri Adım Adım Öğrenmek
- Önce alfabeyi bitirin: Kiril harflerini okuyabildiğinizde okunuş sütununa daha az ihtiyaç duyarsınız.
- Kelimeyi vurgusuyla öğrenin: Vurgu her kelimede ayrı öğrenilir ve vurgusuz ünlülerin okunuşunu değiştirir; kelimeyi defterinize vurgu işaretiyle yazın.
- Cümleleri bütün olarak ezberleyin: Я не понима́ю ve Ско́лько э́то сто́ит? gibi cümleleri dil bilgisini çözmeden de kullanabilirsiniz.
- Kendi cümlenizi kurun: Tablodaki kelimelerle kendinizden bahseden üç dört cümle yazın ve yüksek sesle okuyun.
- Dinleyerek düzeltin: Yaklaşık okunuşları ses kayıtlarıyla karşılaştırın; vurguyu doğru duymak telaffuzunuzu hızla düzeltir.
Sık Sorulan Sorular
Rusça “evet” ve “hayır” nasıl denir?
“Evet” да (da), “hayır” нет (nyet) demektir. нет aynı zamanda “yok” anlamında da kullanılır.
Rusça “anlamıyorum” nasıl denir?
Я не понима́ю (ya ni pa-ni-MA-yu) denir. Karşınızdakinden yavaş konuşmasını isterseniz Говори́те ме́дленнее, пожа́луйста diyebilirsiniz.
Rusça “ne kadar?” nasıl sorulur?
Fiyat sormak için Ско́лько э́то сто́ит? (SKOL’-ka E-ta STO-it) denir. Cevaptaki sayıları anlamak için Rusça sayılar rehberimize bakabilirsiniz.
Rusça kelimeler nasıl okunur?
Vurgu gündelik yazıda genellikle gösterilmez ve vurgusuz hecedeki о “a” gibi okunur: вода́ “va-DA”, го́род “GO-rat”. Bu yüzden kelimeleri sözlükte vurgusuyla öğrenmeniz gerekir. Harflerin okunuşunu Rus alfabesi rehberimizde anlattık.
Rusça “istiyorum” nasıl denir?
“İstiyorum” Я хочу́ (ya ha-ÇU) demektir: Я хочу́ ко́фе (Kahve istiyorum). Yazım sözlüğüne göre хоте́ть (istemek) fiilinin “sen” biçimi ты хо́чешь (istiyorsun), “siz” biçimi вы хоти́те (istiyorsunuz) olur.
Rusçaya hangi kelimelerle başlamalıyım?
Zamirler, да ve нет, soru kelimeleri ve хоте́ть, понима́ть, знать gibi sık kullanılan fiillerle başlayın; ardından kendi hayatınızla ilgili isimleri ekleyin. Selamlaşma ifadeleri için Rusça selamlaşma rehberimize bakabilirsiniz.
Kaynaklar
Yazılış ve vurgu bilgileri aşağıdaki kaynaklardan kontrol edilmiştir (erişim: 29 Ekim 2026). Kelime ve cümle seçkisi, Türkçe okunuşlar ve öğrenme adımları tarafımızca hazırlanmıştır; okunuşlar vurgulu yazımdan ve Rusçanın okuma kurallarından yaklaşık olarak türetilmiştir.
- Rusya Bilimler Akademisi V. V. Vinogradov Rus Dili Enstitüsü: Академос: Rusça yazım sözlüğü (Русский орфографический словарь): tablodaki kelimelerin maddeleri ve maddelerdeki çekimli biçimler (понима́ю, зна́ю, говорю́, хочу́, хо́чешь, хоти́те, живу́, сто́ит)
- Wiktionary (İngilizce): cümlelerdeki çekimli biçimlerin vurgulu yazılışı (говори́те, повтори́те, помоги́те, ме́дленнее, рабо́таю, люблю́, магази́не) ve что, вода́, ко́фе maddelerinin telaffuz kayıtları
- Okuma kuralları (vurgusuz о, kelime sonunda ötümsüzleşme): sitemizdeki Rus alfabesi rehberi ve onun kaynakları
