Rusça Sayılar: Okunuşu, 0–1000 ve Sayıdan Sonra İsim

Kısa cevap: Rusça sayılar 1’den 10’a kadar оди́н, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь, во́семь, де́вять, де́сять diye yazılır ve yaklaşık “a-DİN, dva, tri, çi-TI-ri, pyat’, şest’, syem’, VO-sim’, DYE-vit’, DYE-sit’” diye okunur. 11–19 “bir-üstü-on” mantığıyla kurulur (оди́ннадцать, 11); 21’den itibaren onluğun arkasına birlik eklenir, araya bağlaç girmez (два́дцать оди́н, 21). Sayıdan sonra gelen isim sayıya göre değişir: 1’den sonra yalın hâl (оди́н парк), 2–4’ten sonra tekil -in hâli (два па́рка), 5 ve sonrasında çoğul -in hâli (пять па́рков).

Bu rehberde 0’dan 1 000 000’a kadar sayıların yazılışını vurgu işaretleri ve yaklaşık Türkçe okunuşlarıyla, sayıdan sonra ismin nasıl değiştiğini, yaş ve telefon numarası söylemeyi, sık yapılan hataları, cevaplı bir alıştırmayı ve sık sorulan soruları bulacaksınız. Yazılış ve vurgular Rusya Bilimler Akademisi Rus Dili Enstitüsünün yazım sözlüğünden, kurallar ve örnekler ABD’deki üniversitelerin öğretim üyelerinin hazırladığı, internette ücretsiz yayımlanan Rusça ders kitabı Между нами‘den alınmıştır.

Okunuşlar hakkında not: Türkçe okunuşlar yaklaşıktır. Birden fazla heceli kelimelerde büyük harfle yazılan hece vurguludur; Rusça kelimelerin üstündeki ´ işareti de vurguyu gösterir (bu işaret gündelik metinlerde yazılmaz). Между нами‘ye göre vurgusuz hecede о “a”, е ve я “i” gibi okunur; okunuşlarda bu kuralı uyguladık. Kesme işareti (‘) yumuşatma işaretini (ь) gösterir: önceki ünsüz yumuşak, inceltilerek söylenir. Ünsüz kümelerinde sesler konuşmada birbirine benzeşir (ör. -дцать); bu ayrıntıyı yazıya yansıtmadık, doğru telaffuzu dinleyerek ve bir eğitmenle çalışarak oturtmanızı öneririz.

Rusça Sayılar 0–20

11–19 nasıl kurulur? Между нами‘ye göre bu sayılar birlik, “üstünde” anlamındaki на ve “on” anlamındaki дцать parçalarından oluşur: оди́н + на + дцать = 11, yani “onun üstünde bir”. Birliklerdeki vurgu ve ünlü burada değişebilir: четы́ре → четы́рнадцать, пять → пятна́дцать (sondaki ь düşer). 11 ve 14 dışında vurgu на́ hecesine düşer.

1 ve 2 cinse göre değişir: Между нами‘ye göre оди́н sıfat gibi davranır ve saydığı ismin cinsine uyar: оди́н парк (bir park, eril), одна́ библиоте́ка (bir kütüphane, dişil), одно́ сло́во (bir kelime, nötr). Два eril ve nötr isimlerle, две dişil isimlerle kullanılır: два па́рка, два окна́, ama две библиоте́ки.

Onluklar, Yüzlükler ve Binler

Между нами‘ye göre 50, 60, 70 ve 80 düzenli kurulur ve “onlar” anlamındaki -десят ile biter: пятьдеся́т = 5 × 10. 40 (со́рок) ve 100 (сто) öbür sayılara benzemez. 90 (девяно́сто) da -десят ile bitmez; ayrı öğrenilir. Yazımda dikkat: 50–80 ve 500–900 arasındaki sayılarda ь kelimenin ortasında yazılır (пятьдеся́т, пятьсо́т), 11–19’da ise yazılmaz (пятна́дцать).

Birleşik sayılar: Между нами‘ye göre 21 ya da 75 gibi sayılarda birlik, onluğun hemen arkasından söylenir; araya “ve” gibi bir kelime girmez: два́дцать оди́н (21), три́дцать пять (35), се́мьдесят пять (75). Büyük sayılar da aynı mantıkla sıralanır: Между нами‘deki Биле́т сто́ит 880 рубле́й. (Bilet 880 ruble.) cümlesinde 880, восемьсо́т во́семьдесят diye okunur.

Binler: Yazım sözlüğüne göre ты́сяча (bin) çekimli bir isimdir ve çoğul -in hâli ты́сяч‘tir. Bu yüzden aşağıda anlatılan sayma kuralına uyar: две ты́сячи (2000; Между нами‘deki yıl örneklerinde geçer), пять ты́сяч (5000).

Sayıdan Sonra İsim: Парк, Па́рка, Па́рков

Между нами‘ye göre Rusçada sayılan şeyin adı, sayının son kısmına göre üç biçimden birini alır. Bu kural birleşik sayılarda da tekrar eder (21, 22–24, 25–30, 31, 32–34 …):

Aynı kural saat, yaş ve sıcaklık söylerken de karşınıza çıkar: час / два часа́ / пять часо́в (saat), год / два го́да / пять лет (yıl), гра́дус / два гра́дуса / пять гра́дусов (derece). 11–14 de “5–20” grubundadır; Между нами‘nin yaş tablosunda оди́ннадцать ve двена́дцать “bütün öbür sayılar” arasında лет ile verilir.

Yaş, Saat, Telefon Numarası ve Tarih

• Yaş: Rusçada yaş “bana X yıl” biçiminde söylenir: Мне два́дцать лет. (Yirmi yaşındayım.) Yaş sormak için Ско́лько вам лет? (Kaç yaşındasınız?) denir.
• Saat: Сейча́с пять часо́в. (Saat şimdi beş.) Ле́кция начина́ется в два часа́. (Ders saat ikide başlıyor.)
• Telefon numarası: Между нами‘ye göre Ruslar numarayı rakam rakam okuyabilir ya da ikişerli, üçerli gruplar hâlinde söyleyebilir: 143-57-69 “yüz kırk üç, elli yedi, altmış dokuz” diye okunabilir.
• Tarih: Ayın günü sıra sayısıyla söylenir: пе́рвое (birinci), два́дцать второ́е (yirmi ikinci). Между нами‘ye göre bu sıra sayıları, söylenmeyen nötr число́ (tarih) kelimesine uyduğu için nötr biçimdedir.

Sık Yapılan Hatalar

• Her sayıdan sonra aynı isim biçimini kullanmak: два па́рков değil два па́рка; пять па́рка değil пять па́рков.
• Dişil isimle два demek: два библиоте́ки değil две библиоте́ки.
• Birleşik sayıda son kısma bakmamak: 21’den sonra isim tekil yalın hâldedir: два́дцать оди́н студе́нт; 25’ten sonra çoğul -in hâlindedir: два́дцать пять университе́тов.
• Vurguyu yanlış heceye koymak: во́семь “VO-sim’”, оди́н “a-DİN” diye okunur; оди́н‘in ilk о‘su vurgusuz olduğu için “a” gibi söylenir.
• Yumuşatma işaretini yanlış yere yazmak: пятьдеся́т ve пятьсо́т‘ta ь ortadadır; пятна́дцать‘ta ortada yoktur.

Alıştırma

1–4 arasındaki sayıları Rusça yazın; 5–8’de parantezdeki ismin doğru biçimini seçin. Cevaplar aşağıda.

1. 14
2. 50
3. 300
4. 45
5. три (па́рка / па́рков)
6. семь (библиоте́ки / библиоте́к)
7. два́дцать оди́н (студе́нт / студе́нта)
8. (два / две) библиоте́ки

Cevaplar

1. четы́рнадцать
2. пятьдеся́т (ь ortada)
3. три́ста
4. со́рок пять (onluktan sonra birlik, araya bağlaç girmez)
5. па́рка (2–4’ten sonra tekil -in hâli)
6. библиоте́к (5 ve sonrasında çoğul -in hâli)
7. студе́нт (son kısım 1: yalın hâl)
8. две (dişil isimle две)

Sık Sorulan Sorular

Rusça 1’den 10’a kadar sayılar nelerdir?

оди́н (1), два (2), три (3), четы́ре (4), пять (5), шесть (6), семь (7), во́семь (8), де́вять (9), де́сять (10). Okunuşları yukarıdaki tabloda.

Rusçada sayıdan sonra isim neden değişiyor?

Rusçada sayı, ardından gelen ismin hâlini belirler: 1’den sonra yalın hâl, 2–4’ten sonra tekil -in hâli, 5 ve sonrasında çoğul -in hâli kullanılır. Birleşik sayılarda son kısım belirleyicidir (21, 22, 25).

Rusçada 2 neden iki türlü yazılıyor?

Два eril ve nötr isimlerle, две dişil isimlerle kullanılır. 1 de cinse göre оди́н, одна́, одно́ biçimlerini alır.

Rusça yaş nasıl söylenir?

“Bana X yıl” kalıbıyla: Мне два́дцать лет (Yirmi yaşındayım). Yıl kelimesi sayıya göre год, го́да ya da лет olur.

Rusçada 0 nasıl denir?

Ноль ya da нуль; Rusya Bilimler Akademisinin yazım sözlüğü iki biçimi de verir.

Rusçaya Devam Etmek İçin

Sayıları fiyat sorarken, saat ve yaş söylerken kullandıkça kalıcı olur. Harflerin ve okuma kurallarının ayrıntısını Rus alfabesi rehberimizde anlattık. Tarih söylerken kullanılan ay adlarını Rusça günler, aylar ve mevsimler rehberimizde bulabilirsiniz.

Active English’te Rusça dersleri birebir özel ders olarak Kızılay, Batıkent, Bahçelievler ve Çayyolu şubelerimizde yüz yüze ya da online verilir (7 yaşından itibaren); grup dersleri talebe göre dönemsel olarak açılır. Sıfırdan başlayabilir, TORFL sınavına hazırlanabilirsiniz. Ayrıntılar Ankara Rusça kursu sayfamızda; başlamadan önce ücretsiz seviye tespiti yaptırabilirsiniz.

Kaynaklar

Yazılış, vurgu, kural ve örnek bilgileri aşağıdaki kaynaklardan alınmıştır (erişim: 23 Ekim 2026). Türkçe okunuşlar, vurgu işaretli yazımdan ve bu kaynaklardaki okuma kurallarından yaklaşık olarak türetilmiştir.

• Rusya Bilimler Akademisi V. V. Vinogradov Rus Dili Enstitüsü: Академос: Rusça yazım sözlüğü (Русский орфографический словарь): ноль, нуль, один, два, четыре, восемь, девять, десять, одиннадцать … девятнадцать, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят … девяносто, сто, двести … девятьсот, тысяча, миллион maddeleri
• Между нами: An Interactive Introduction to Russian (L. deBenedette, Brown University; W. J. Comer, Portland State University; A. Smyslova, Columbia University; J. Perkins, University of Kansas): 1.3 (vurgu ve vurgusuz ünlüler), 2.3 (11–39), 2.8 (40–199, telefon numaraları), 6.4 (tarih ve yaş), 8.1 (sayma), 8.4 (yıllar), Noun Case Usage
• Yanushevskaya, I. ve Bunčić, D. (2015). Illustrations of the IPA: Russian. Journal of the International Phonetic Association, 45(2), 221–228 (vurgusuz ünlüler, kelime sonu ötümsüzleşme, ünsüz benzeşmesi).