İspanyolca Selamlaşma ve Teşekkür İfadeleri: Okunuş ve Örnekler

Kısa cevap: İspanyolcada samimi “merhaba” ¡Hola! (ola) diye söylenir; günaydın buenos días (buenos dias), tünaydın ve iyi akşamüstleri buenas tardes (buenas tardes), iyi akşamlar ve iyi geceler buenas noches (buenas noçes)’tir. “Nasılsın?” için ¿Qué tal? (ke tal) sorulur. Vedalaşırken adiós (adyos), hasta luego (asta luego) ya da ertesi gün görüşülecekse hasta mañana (asta manyana) denir. Tanışırken encantado / encantada ya da mucho gusto kullanılır. “Teşekkür ederim” gracias (grasyas), “rica ederim” de nada (de nada)’dır. Resmî konuşmada usted, samimi konuşmada tú kullanılır.

Bu rehberde İspanyolca selamlaşma, vedalaşma, tanışma ve teşekkür ifadelerini Türkçe okunuşları ve anlamlarıyla tablolarda bulacaksınız. tú ile usted farkını, ters soru ve ünlem işaretlerini, kısa örnek diyalogları, sık yapılan hataları, cevaplı bir alıştırmayı ve sık sorulan soruları da anlatıyoruz. İspanyolca selamlaşma kelimelerinin anlam ve kullanım bilgileri İspanyol Kraliyet Akademisi’nin (Real Academia Española, RAE) Diccionario de la lengua española (DLE) ve Diccionario panhispánico de dudas (DPD) sözlüklerinden, örnek cümleler büyük ölçüde Cambridge Dictionary’nin İspanyolca–İngilizce sözlüğünden alınmıştır.

Okunuşlar hakkında not: Okunuşlar Türkçe harflerle yaklaşık karşılıklardır. RAE’ye göre İspanyolcada h okunmaz (hola “ola”), ñ “ny” gibi, ch “ç”ye yakın okunur, b ile v aynı okunur. z ile e ve i‘den önceki c, İspanya’nın orta, kuzey ve doğu bölgelerinde İngilizcedeki th sesine benzer okunur; Latin Amerika’da, Kanarya Adaları’nda ve güneybatı İspanya’da ise s gibi okunur. RAE iki söyleyişi de doğru kabul eder; tablolarda s’li söyleyiş verilmiştir (gracias “grasyas”). Doğru telaffuzu dinleyerek ve bir eğitmenle çalışarak oturtmanızı öneririz.

İspanyolca Selamlaşma İfadeleri

RAE’nin sözlüğüne göre buenas tardes öğleden sonra (tarde: öğle ile akşam karanlığı arasındaki süre), buenas noches gece selamlaşırken ya da yatmaya giderken söylenir. Türkçedeki “iyi akşamlar” ile “iyi geceler”in ikisi de buenas noches ile karşılanabilir. ¿Qué tal?, RAE’ye göre ¿Qué tal estás? (samimi) ya da ¿Qué tal está usted? (resmî) sorusunun kısaltmasıdır.

Bienvenido bir sıfattır ve karşılanan kişiye uyar. Cambridge’in örnekleri: ¡Bienvenidos a Madrid! (Madrid’e hoş geldiniz!), ¡Bienvenida al club! (Kulübe hoş geldin!; bir kadına).

İspanyolca Vedalaşma İfadeleri

Cambridge’in örneği iki vedalaşma sözünü birlikte kullanır: ¡Adiós, hasta mañana! (Hoşça kal, yarın görüşürüz!)

Tanışırken: Encantado ve Mucho Gusto

RAE’ye göre encantado tanıştırılırken kullanılan bir nezaket sözüdür. Sıfat olduğu için konuşanın cinsine uyar: erkek encantado (enkantado), kadın encantada (enkantada) der. Cambridge’in örnekleri: encantado de conocerla / Encantada de conocerlo. (Sizinle tanıştığıma memnun oldum.) Sondaki la ve lo karşıdaki kişiyi gösterir: DPD’ye göre usted ile hitap edilen kişi kadınsa la, erkekse lo kullanılır.

Mucho gusto (muço gusto) RAE’ye göre bir tanışmaya cevap verirken ya da birinden ayrılırken kullanılan nezaket sözüdür; tanto gusto da aynı anlamdadır. Cinse göre değişmez.

Teşekkür Etmek ve Cevap Vermek

Igualmente için RAE’nin örneği —Que descanses. —Igualmente. (—İyi dinlen. —Sen de.), Cambridge’inki —¡Que tengas un buen día! —Gracias, igualmente. (—İyi günler dilerim! —Teşekkürler, sana da.) biçimindedir.

Tú mu, Usted mi? Resmî ve Samimi Hitap

DPD’ye göre tú (tu), İspanya’da ve Amerika’nın geniş bölgelerinde samimi hitap için kullanılır; yakınlık bildirir ve aile, arkadaş ortamı gibi teklifsiz durumlara uyar. Usted (usted) ise İspanya’da ve Amerika’da ölçünlü kullanımda resmî hitap biçimidir; belli bir mesafe, nezaket ve resmiyet bildirir.

• Usted ile fiil üçüncü tekil kişide çekilir: DPD’ye göre usted karşıdaki kişiyi gösterse de dil bilgisi bakımından üçüncü kişidir: Tiene usted razón. (Haklısınız.) Bu yüzden ¿Qué tal estás? (samimi) ama ¿Qué tal está usted? (resmî) denir.
• Çoğulda ustedes ve vosotros: DPD’ye göre İspanya’nın büyük bölümünde birden fazla kişiye samimi hitapta vosotros, resmî hitapta ustedes kullanılır. Amerika’nın tamamında ve İspanya’da batı Endülüs ile Kanarya Adaları’nda ise ustedes, hem resmî hem samimi durumda tek biçimdir.
• Vos: DPD, karşıdakine vos zamiriyle hitap etmeye voseo der; Amerika’nın bazı bölgelerinde tú ile birlikte kullanılır.

Ters Soru ve Ünlem İşaretleri: ¿ ve ¡

DPD’ye göre İspanyolcada soru (¿?) ve ünlem (¡!) işaretleri çifttir: sorunun ya da ünlemin başladığı yere ters, bittiği yere düz işaret konur. Başlangıç işaretleri İspanyolcaya özgüdür ve öbür dilleri taklit ederek atlanmamalıdır: Qué hora es? değil ¿Qué hora es?; Qué alegría verte! değil ¡Qué alegría verte! Selamlaşmalarda da aynı kural geçerlidir: ¡Hola!, ¿Qué tal?

Kısa Örnek Diyaloglar

1. Resmî: bir ofiste ilk tanışma

• — Buenos días. (Günaydın.)
• — Buenos días. ¿Qué tal está usted? (Günaydın. Nasılsınız?)
• — Encantada de conocerlo. (Sizinle tanıştığıma memnun oldum; konuşan kadın.)
• — Mucho gusto. (Memnun oldum.)

2. Samimi: iki arkadaş ayrılırken

• — ¡Gracias por tu ayuda! (Yardımın için teşekkürler!)
• — De nada. ¡Adiós, hasta mañana! (Rica ederim. Hoşça kal, yarın görüşürüz!)

Sık Yapılan Hatalar

• Başlangıç işaretini unutmak: Hola! ve Qué tal? değil, ¡Hola! ve ¿Qué tal?
• H’yi okumak: hola “hola” değil “ola”, hasta luego “asta luego” diye okunur.
• Usted ile ikinci kişi fiil kullanmak: DPD’ye göre ustedes habéis trabajado yanlıştır; doğrusu ustedes han trabajado. Tekilde de usted estás değil, usted está.
• Encantado’yu konuşana uydurmamak: kadın konuşan encantada der.
• Buenas noches’u yalnız “iyi geceler” sanmak: RAE’ye göre gece selamlaşırken de kullanılır.

Alıştırma

Boşlukları doldurun ya da doğru seçeneği yazın. Cevaplar aşağıda.

1. Sabah ofise girerken: ___ ___.
2. Öğleden sonra bir mağazaya girerken: ___ ___.
3. Arkadaşınıza “Nasılsın?”: ¿Qué ___?
4. Ertesi gün görüşeceğiniz birine vedalaşırken: Hasta ___.
5. Biri size Gracias dedi: ___ ___.
6. Tanıştırıldınız, siz bir kadınsınız: (Encantado / Encantada) de conocerlo.
7. Resmî: ¿Qué tal (estás / está) usted?
8. Yazımı düzeltin: Hola! Qué tal?

Cevaplar

1. Buenos días
2. Buenas tardes
3. tal (¿Qué tal?)
4. mañana (Hasta mañana)
5. De nada
6. Encantada (konuşanın cinsine uyar)
7. está (usted ile üçüncü tekil kişi)
8. ¡Hola! ¿Qué tal? (başlangıç işaretleri atlanmaz)

Sık Sorulan Sorular

İspanyolca merhaba nasıl denir?

¡Hola! diye denir ve “ola” diye okunur; baştaki h okunmaz. RAE’ye göre samimi bir selamlaşma sözüdür; günün saatine göre buenos días, buenas tardes ya da buenas noches de kullanılır.

İspanyolca günaydın nasıl denir?

Buenos días (buenos dias). RAE sözlüğünde aynı anlamda buen día da yer alır.

İspanyolca nasılsın nasıl denir?

Samimi olarak ¿Qué tal? ya da ¿Qué tal estás?, resmî olarak ¿Qué tal está usted? denir.

İspanyolca teşekkür ederim nasıl denir?

Gracias (grasyas); “çok teşekkürler” muchas gracias‘tır. Cevap olarak de nada (rica ederim) denir.

İspanyolca hoş geldiniz nasıl denir?

Karşılanan kişiye göre bienvenido (bir erkeğe), bienvenida (bir kadına), bienvenidos ya da bienvenidas (birden fazla kişiye): ¡Bienvenidos a Madrid!

İspanyolca iyi geceler nasıl denir?

Buenas noches (buenas noçes). Hem gece selamlaşırken hem de yatmaya giderken kullanılır.

İspanyolcaya Devam Etmek İçin

Selamlaşma ifadeleri her konuşmanın ilk cümlesidir; günlük hayatta kullandıkça kendiliğinden oturur. Kıyafeti ve eşyayı tarif etmek için İspanyolca renkler, randevu ve tarih için İspanyolca günler, aylar ve mevsimler ile İspanyolca sayılar rehberlerimize, öğrenmeye nereden başlayacağınızı görmek için Kolay İspanyolca nasıl öğrenilir? yazımıza bakabilirsiniz. Aynı konuyu Fransızca için Fransızca selamlaşma, İtalyanca için İtalyanca selamlaşma rehberlerimizde anlattık. Almanca için Almanca selamlaşma rehberimize bakabilirsiniz. Harflerin okunuşunu ve vurgu işaretini İspanyolca alfabe rehberimizde bulabilirsiniz.

Active English’te İspanyolca A1–B2 grup dersleri Kızılay şubemizde açılır; talebe göre Batıkent, Bahçelievler ve Çayyolu şubelerimizde de dönemsel olarak grup açılabilir. Birebir özel dersler dört şubemizde ve online verilir (7 yaşından itibaren); DELE sınavına hazırlık da birebir derslerle planlanır. Ayrıntılar Ankara İspanyolca kursu sayfamızda; başlamadan önce ücretsiz seviye tespiti yaptırabilirsiniz.

Kaynaklar

Anlam, kullanım ve yazım bilgileri aşağıdaki kaynaklardan alınmıştır (erişim: 23 Ekim 2026). Türkçe okunuşlar, DPD’deki ses açıklamalarına göre yaklaşık olarak yazılmıştır.

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española: hola, día (buenos días, buen día), tarde (buenas tardes), noche (buenas noches), qué (¿qué tal?), adiós, luego (hasta luego), mañana (hasta mañana), chao, encantado, gusto (mucho gusto), nada (de nada), igualmente, bienvenido
• Real Academia Española ve Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario panhispánico de dudas (2.ª edición): tú, usted, voseo, signos de interrogación y exclamación; söyleyiş: h, ñ, ch, c, z, v, seseo
• Cambridge Dictionary, Spanish–English (örnek cümleler): hola, adiós, encantado, gracias, bienvenido, igualmente

İçerik denetimi: Active English İspanyolca eğitmeni