Kısa cevap: Fransızcada temel renkler rouge (kırmızı), bleu (mavi), vert (yeşil), jaune (sarı), noir (siyah), blanc (beyaz), gris (gri), marron (kahverengi), orange (turuncu), rose (pembe) ve violet (mor) diye söylenir. Renk sıfatı genellikle isimden sonra gelir ve ismin cinsine ve sayısına uyar: un pull vert → une robe verte, des gants violets. Bir isimden gelen renkler değişmez: des yeux marron, des tasses orange. Bleu-vert, vert clair, jaune pâle gibi birleşik renkler de değişmez. Renk adı isim olarak kullanıldığında erildir: le rouge, le bleu.
Bu rehberde 13 rengin eril ve dişil biçimini Türkçe okunuşlarıyla birlikte, renk sıfatlarının uyum kurallarını, açık ve koyu tonları, rengin isim olarak kullanılışını, sık yapılan hataları, cevaplı bir alıştırmayı ve sık sorulan soruları bulacaksınız. Kurallar Académie française, Le Robert ve Larousse kaynaklıdır.
Okunuşlar hakkında not: Okunuşlar, Larousse sözlüğündeki fonetik yazımın Türkçe harflerle yaklaşık karşılığıdır. “an” ve “on” ile yazdığımız heceler genizden söylenir ve sondaki “n” tam okunmaz; çift “nn” ile yazdığımız ses genizden söylenmez, “n” tam okunur; “r” gırtlaktan çıkar; “ö” ile yazdığımız ses Türkçedeki “ö”ye yakındır. Doğru telaffuzu dinleyerek ve bir eğitmenle çalışarak oturtmanızı öneririz.
Fransızca Renkler Tablosu
Renk adı Fransızcada la couleur (“kulör”, dişil) kelimesiyle anılır. Aşağıdaki tabloda dişil biçimi farklı olan renkleri “eril / dişil” diye, iki cinste aynı olanları tek biçimle verdik.
| Türkçe | Fransızca | Okunuşu |
|---|---|---|
| kırmızı | rouge | ruj |
| mavi | bleu / bleue | blö (iki biçim de) |
| yeşil | vert / verte | ver / vert |
| sarı | jaune | jonn |
| siyah | noir / noire | nuar (iki biçim de) |
| beyaz | blanc / blanche | blan / blanş |
| gri | gris / grise | gri / griz |
| kahverengi | marron (değişmez) | maron |
| turuncu | orange (değişmez) | oranj |
| pembe | rose | roz |
| mor | violet / violette | vyole / vyolet |
| bej | beige | bej |
| leylak rengi, açık mor | mauve | mov |
Le Robert’e göre sıfatın dişili genellikle eril biçime -e eklenerek yapılır ve erilde okunmayan son ünsüz dişilde okunur: vert “ver” → verte “vert”, gris “gri” → grise “griz”. Sonu zaten -e ile biten sıfatlar (rouge, jaune, rose, beige, mauve) dişilde değişmez. Blanc dişilde blanche, violet ise violette olur.
Renk Sıfatlarının Uyumu
Le Robert ve Académie française’e göre renk sıfatlarının çoğu, öbür sıfatlar gibi ismin cinsine ve sayısına uyar. Ancak bazı durumlarda renk sıfatı hiç değişmez:
| Durum | Örnek | Türkçesi |
|---|---|---|
| Basit renk sıfatı: cins ve sayıca uyar | une robe verte, des tasses bleues, des gants violets | yeşil bir elbise, mavi fincanlar, mor eldivenler |
| Bir isimden gelen renk: değişmez | des yeux marron, des tasses orange, des murs crème, des eaux turquoise | kahverengi gözler, turuncu fincanlar, krem rengi duvarlar, turkuaz sular |
| İsimden gelse de uyanlar: rose, mauve, pourpre, écarlate, fauve | des crayons roses, des fleurs mauves | pembe kalemler, leylak rengi çiçekler |
| İki renk ya da renk + başka sıfat: değişmez | des yeux bleu-vert, des yeux vert clair, des nappes jaune pâle | mavi-yeşil gözler, açık yeşil gözler, soluk sarı masa örtüleri |
| Renk + isim: değişmez | des chapeaux jaune paille, des rubans rose bonbon | saman sarısı şapkalar, şeker pembesi kurdeleler |
Çoğul eki: Le Robert’e göre sıfatın çoğulu genellikle -s ile yapılır. Bleu da -s alır (des yeux bleus). Sonu zaten -s ile biten sıfat çoğulda değişmez: un pull gris → des pulls gris.
Tire mi, boşluk mu? Le Robert’e göre iki renk sıfatı tireyle birleşir (gris-bleu, bleu-noir); renk sıfatı ile tonu belirten başka bir sıfat ya da isim arasına boşluk konur (gris clair, vert pomme, rouge sang).
Birden fazla renk: İki renk et ile bağlandığında anlam belirler. Le Robert’in örneğinde des drapeaux bleus et rouges bir kısmı mavi, bir kısmı kırmızı bayraklar demektir; des drapeaux bleu et rouge ise her biri iki renkli bayraklardır.
Açık ve Koyu Tonlar: Clair ve Foncé
Bir rengin açığını clair (“kler”), koyusunu foncé (“fonse”) ile söylersiniz. Bu birleşik renkler yukarıdaki kurala göre değişmez; isim dişil ya da çoğul olsa bile clair ve foncé ek almaz:
- une jupe vert foncé (koyu yeşil bir etek; Le Robert)
- une robe gris foncé (koyu gri bir elbise; Larousse)
- des cheveux châtain clair (açık kumral saçlar; Le Robert)
- des yeux vert clair (açık yeşil gözler; Le Robert)
Bunlar renk sıfatı olarak kullanılan biçimlerdir. Un bleu foncé (koyu bir mavi) gibi renk adı isim olarak kullanıldığında foncé ona uyar; Académie’nin örneğinde çoğul des bleus foncés olur.
Renk Adını İsim Olarak Kullanmak
Larousse ve Le Robert, bu yazıdaki renk adlarını isim olarak eril verir: le rouge, le vert, le blanc, le marron. Rengin kendisinden söz ederken eril artikel kullanılır, oysa couleur kelimesi dişildir: une jolie couleur verte (güzel bir yeşil tonu) ama le vert (yeşil renk).
| Fransızca | Türkçesi | Kaynak |
|---|---|---|
| Elle aime s’habiller en jaune. | Sarı giymeyi sever. | Larousse |
| Le blanc lui va bien. | Beyaz ona yakışıyor. | Larousse |
| peindre un mur en bleu | bir duvarı maviye boyamak | Larousse |
| Le feu est passé au vert. | Işık yeşile döndü. | Larousse |
| Elle porte du marron. | Kahverengi giyiyor. | Le Robert |
Le Robert’e göre tayf (spektrum) renkleri violet, indigo, bleu, vert, jaune, orangé, rouge, ana renkler ise jaune, rouge ve bleu‘dür.
Renk Sıfatı İsimden Önce mi, Sonra mı?
Le Robert’e göre sıfatların çoğu isimden sonra gelir ve biçim ya da renk bildiren sıfatlar genellikle isimden sonra yer alır: du chocolat noir (bitter çikolata), une robe verte (yeşil bir elbise). Türkçedeki sırayla (yeşil elbise) karıştırmamaya dikkat edin.
Sık Yapılan Hatalar
- İsimden gelen renge çoğul eki vermek: des yeux marron, des tasses orange doğrudur; des yeux marrons, des tasses oranges yanlıştır.
- Basit renk sıfatını isme uydurmayı unutmak: une robe vert değil, une robe verte; des chemises blanc değil, des chemises blanches.
- Birleşik rengi çoğul yapmak: des yeux bleus-verts değil, des yeux bleu-vert; une jupe verte foncée değil, une jupe vert foncé.
- Renk adına dişil artikel vermek: couleur dişil olsa da renk adları isim olarak erildir: la rouge değil, le rouge.
- Dişilde son ünsüzü okumamak: verte “ver” değil “vert”, grise “gri” değil “griz” diye okunur.
Alıştırma
1–6 arasındaki parantezdeki rengi isme uydurarak yazın; 7 ve 8’i Fransızcaya çevirin. Cevaplar aşağıda.
- une voiture ___ (noir)
- des chaussures ___ (marron)
- des fleurs ___ (rose)
- une chemise ___ (blanc)
- des pulls ___ (gris)
- des robes ___ (bleu clair)
- Mavi bir elbise
- Kahverengi gözler
Cevaplar
- noire (dişil: -e eklenir)
- marron (isimden gelen renk, değişmez)
- roses (rose isimden gelse de uyar)
- blanche (blanc‘ın dişili)
- gris (sonu -s ile biten sıfat çoğulda değişmez)
- bleu clair (renk + başka sıfat, değişmez)
- une robe bleue
- des yeux marron
Sık Sorulan Sorular
Fransızca renkler nelerdir?
Temel renkler rouge (kırmızı), bleu (mavi), vert (yeşil), jaune (sarı), noir (siyah), blanc (beyaz), gris (gri), marron (kahverengi), orange (turuncu), rose (pembe) ve violet (mor) diye söylenir. Okunuşları yukarıdaki tabloda.
Fransızcada renkler eril mi, dişil mi?
Renk adı isim olarak kullanıldığında erildir: le rouge, le bleu. Sıfat olarak kullanıldığında ise nitelediği ismin cinsine uyar: un pull vert, une robe verte.
Marron ve orange neden çoğul eki almaz?
Académie française’e göre renk sıfatı olarak kullanılan isimler değişmez; bunlar “… renginde” anlamında kısaltılmış ifade sayılabilir: des chaussures marron. Académie’ye göre bu kuralın geleneksel olarak dört istisnası vardır ve bunlar uyar: rose, mauve, pourpre, écarlate (Le Robert’e göre fauve da uyar).
Fransızca “açık mavi” ve “koyu mavi” nasıl denir?
Bleu clair (açık mavi) ve bleu foncé (koyu mavi). Sıfat olarak kullanıldıklarında değişmezler: une voiture bleu foncé.
Couleur kelimesinin artikeli nedir?
Couleur dişildir: la couleur, une couleur. Larousse’un örneği: une jolie couleur verte (güzel bir yeşil tonu).
Fransızcaya Devam Etmek İçin
Renkler kıyafeti, eşyayı ve yeri tarif ederken her gün kullanılır; sıfat uyumunu kendi cümlelerinizde kullandıkça kalıcı olur. Meslek adlarında dişil biçimi Fransızca meslekler, sayıları Fransızca sayılar, harflerin okunuşunu Fransızca alfabe rehberlerimizde anlattık. Aynı konuyu Almanca için Almanca renkler, İngilizce için İngilizce renkler yazılarımızda bulabilirsiniz. Renk adlarının Rusçasını Rusça renkler rehberimizde anlattık.
Active English’te Fransızca dersleri birebir özel ders olarak Kızılay, Batıkent, Bahçelievler ve Çayyolu şubelerimizde yüz yüze ya da online verilir; grup dersleri talebe göre dönemsel olarak açılır. Sıfırdan başlayabilir, DELF ve DALF sınavlarına hazırlanabilirsiniz. Ayrıntılar Ankara Fransızca kursu sayfamızda; başlamadan önce ücretsiz seviye tespiti yaptırabilirsiniz.
Kaynaklar
Yazım, uyum ve okunuş bilgileri aşağıdaki kaynaklardan alınmıştır (erişim: 23 Ekim 2026). Türkçe okunuşlar, Larousse’un fonetik yazımından yaklaşık olarak aktarılmıştır.
- Académie française: Questions de langue: Couleur : accord de l’adjectif et du nom
- Le Robert, yazım ve dil bilgisi rehberi: Accord des adjectifs de couleur, Adjectif de couleur, Féminin des adjectifs, Pluriel des adjectifs, Adjectif épithète liée
- Le Robert, Dico en ligne: couleur, marron, orange, clair, foncé, châtain
- Larousse, Français-Anglais (biçimler, örnekler ve fonetik yazım): couleur, clair, foncé, rouge, bleu, vert, jaune, noir, blanc, gris, orange, rose, violet, beige, mauve