Bu rehberde iki dizideki Korece sayıları ve Korece sayıların okunuşunu Hangul, Latin harfli yazım ve yaklaşık Türkçe karşılığıyla tablolarda bulacaksınız. Yerli sayıların sayaç kelimelerinden önce nasıl kısaldığını, saat, para, yaş ve ay adlarında hangi dizinin kullanıldığını, büyük sayılardaki 만 sistemini, sayaç kelimelerine kısa bir girişi, sık yapılan hataları, cevaplı bir alıştırmayı ve sık sorulan soruları da anlatıyoruz. Tanımlar, kullanım notları ve örnekler Kore Ulusal Dil Enstitüsü’nün (국립국어원) 우리말샘 (Urimalsaem) sözlüğünden alınmıştır.
Okunuşlar hakkında not: Latin harfli yazım, Korece alfabe (Hangul) rehberimizde anlattığımız Latin harfli yazım düzenine göredir. Türkçe okunuşlar yaklaşıktır ve aynı rehberdeki ses değerlerine dayanır: kelime başındaki ㄱ, ㄷ, ㅂ “k, t, p” ile “g, d, b” arasında bir sestir, ㅓ ağız açık söylenen bir “o”, ㅡ “ı”ya yakındır. Doğru telaffuzu dinleyerek ve bir eğitmenle çalışarak oturtmanızı öneririz.
Sino-Korece Sayılar
| Sayı | Hangul | Latin harfli | Türkçe okunuş |
|---|---|---|---|
| 0 | 영 | yeong | yong |
| 1 | 일 | il | il |
| 2 | 이 | i | i |
| 3 | 삼 | sam | sam |
| 4 | 사 | sa | sa |
| 5 | 오 | o | o |
| 6 | 육 | yuk | yuk |
| 7 | 칠 | chil | çil |
| 8 | 팔 | pal | pal |
| 9 | 구 | gu | ku |
| 10 | 십 | sip | sip |
| 100 | 백 | baek | pek |
| 1.000 | 천 | cheon | çon |
| 10.000 | 만 | man | man |
| 100.000.000 | 억 | eok | ok |
Urimalsaem bu sayıları birbirinden tanımlar: 이 “bire bir eklenen sayı”, 십 “dokuza bir eklenen sayı”, 백 “onun on katı”, 천 “yüzün on katı”, 만 “binin on katı”, 억 ise “on binin on bin katı”dır. Cambridge Dictionary’nin İngilizce–Korece sözlüğü 0 rakamı için 영 karşılığını verir.
Büyük sayılar önce kaç tane olduğu, sonra birim söylenerek kurulur. 20 = 이십 (isip, “iki on”), 35 = 삼십오 (samsibo), 60 = 육십 (yuksip). 11’den 19’a kadar sayılar 십‘in arkasına birler eklenerek söylenir: 11 = 십일 (sibil). Urimalsaem’in örneklerinde 10.000 tek başına 만 diye geçer: 만 원 (on bin won); 30.000 ise 삼만 원‘dur (otuz bin won).
Yerli Korece Sayılar
| Sayı | Hangul | Latin harfli | Türkçe okunuş | Sayaçtan önce |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana | hana | 한 (han) |
| 2 | 둘 | dul | tul | 두 (tu) |
| 3 | 셋 | set | set | 세 (se) |
| 4 | 넷 | net | net | 네 (ne) |
| 5 | 다섯 | daseot | tasot | 다섯 |
| 6 | 여섯 | yeoseot | yosot | 여섯 |
| 7 | 일곱 | ilgop | ilgop | 일곱 |
| 8 | 여덟 | yeodeol | yodol | 여덟 |
| 9 | 아홉 | ahop | ahop | 아홉 |
| 10 | 열 | yeol | yol | 열 |
| 20 | 스물 | seumul | sımul | 스무 (sımu) |
| 30 | 서른 | seoreun | sorın | |
| 40 | 마흔 | maheun | mahın | |
| 50 | 쉰 | swin | sün | |
| 60 | 예순 | yesun | yesun | |
| 70 | 일흔 | ilheun | ilhın | |
| 80 | 여든 | yeodeun | yodın | |
| 90 | 아흔 | aheun | ahın |
Sayaçtan önce kısalan sayılar: Urimalsaem’e göre 한, 두, 세, 네 ve 스무, “bazı birimleri gösteren kelimelerden önce” kullanılan ve sayının 1, 2, 3, 4 ya da 20 olduğunu gösteren biçimlerdir: 한 사람 (bir kişi), 책 한 권 (bir kitap), 사과 두 개 (iki elma). Urimalsaem’in telaffuz bilgisine göre 여덟 tek başına “여덜” diye okunur ve ㅂ duyulmaz; ünlüyle başlayan bir ek gelince ㅂ geri gelir: 여덟이 [여덜비].
Ara sayılar onluğun arkasına birler eklenerek kurulur: 11 = 열하나 (yolhana), 25 = 스물다섯 (sımultasot).
Hangi Sayı Nerede Kullanılır?
Urimalsaem’in kullanım notları (살, 세, 월) ve örnek cümleleri, hangi dizinin hangi kelimeyle söylendiğini gösterir:
| Konu | Kelime | Sayı dizisi (not ya da örnek) | Urimalsaem’deki örnek |
|---|---|---|---|
| Saat | 시 (si) | Örneklerde yerli | 세 시 (saat üç), 열 시 (saat on) |
| Dakika | 분 (pun) | Örneklerde Sino-Korece | 오후 아홉 시 사십 분 (akşam dokuzu kırk geçe), 삼십 분 (otuz dakika) |
| Para | 원 (von) | Örneklerde Sino-Korece | 천 원 (bin won), 삼만 원 (otuz bin won) |
| Yaş | 살 (sal) | Notta: çoğunlukla yerli | 두 살 (iki yaş) |
| Yaş (Sino-Korece birim) | 세 (se) | Notta: Sino-Korece | 삼십오 세 (otuz beş yaş) |
| Ay | 월 (vol) | Notta: çoğu zaman Sino-Korece | 몇 월 (hangi ay) |
| Kişi | 명 (myong) | Örneklerde yerli (한) ve Sino-Korece (삼십) | 한 명 (bir kişi), 학생 삼십 명 (otuz öğrenci) |
| Tane | 개 (ke) | Örneklerde yerli | 사탕 한 개 (bir şeker) |
| Kez | 번 (pon) | Örneklerde yerli | 한 번 (bir kez) |
Urimalsaem’e göre 살 “çoğunlukla yerli sayılardan sonra”, 세 “Sino-Korece sayılardan sonra” kullanılan yaş birimidir; 월 de “çoğu zaman Sino-Korece sayılardan sonra” gelir. Aynı yaşı iki biçimde söyleyebilirsiniz: 스무 살 (sımu sal) ya da 이십 세 (isip se).
Saat ve dakika: Saatte yerli, dakikada Sino-Korece sayı kullanıldığı için bir saat ifadesinde iki dizi birlikte geçer: 9.40 = 아홉 시 사십 분 (ahop si sasip pun), 3.30 = 세 시 삼십 분 (se si samsip pun).
Ay adları: Korecede ay adları Sino-Korece sayıya 월 eklenerek kurulur; Urimalsaem 일월‘u (ilvol) “yılın on iki ayından birincisi”, 삼월‘u (samvol) “üçüncüsü” diye tanımlar. Altıncı ve onuncu ay ise ayrı sözlük maddeleridir: 유월 (yuvol, haziran) ve 시월 (sivol, ekim); Urimalsaem bunları “yılın on iki ayından altıncısı” ve “onuncusu” diye tanımlar ve 육월, 십월 yazımları için norm yazımın 유월 ve 시월 olduğunu belirtir.
Büyük Sayılar: Man Sistemi
Urimalsaem’e göre 만 binin on katı, 억 ise on binin on bin katıdır. Bu yüzden Korecede büyük sayılar dörder basamakla sayılır; Türkçedeki “yüz bin” ya da “bir milyon” birer birim değildir:
| Sayı | Hangul | Kelimesi kelimesine | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 10.000 | 만 | on bin | on bin |
| 100.000 | 십만 | on on-bin | yüz bin |
| 1.000.000 | 백만 | yüz on-bin | bir milyon |
| 10.000.000 | 천만 | bin on-bin | on milyon |
| 100.000.000 | 억 | on bin kere on bin | yüz milyon |
Türkçeden çevirirken sayıyı sağdan dörder basamağa ayırmak işinizi kolaylaştırır: 35.000 won = 3 × 10.000 + 5.000 = 삼만 오천 원 (samman oçon von).
Sayaç Kelimelerine Kısa Giriş
Korecede bir şeyin kaç tane olduğu söylenirken sayıdan sonra bir sayaç kelimesi gelir. Urimalsaem bunları “bağımlı isim” (의존 명사) olarak verir; sayıdan sonra gelirler ve yerli sayılarla kullanılırken 1–4 ve 20 kısa biçimini alır. Sayılan isim önce, sayı ve sayaç sonra gelir: 사과 두 개 (elma iki tane: iki elma).
- 개 (tane): Urimalsaem’e göre tek tek sayılan nesneler için: 사탕 한 개 (bir şeker), 사과 몇 개 (kaç elma).
- 명 (kişi): insanları saymak için: 한 명 (bir kişi). Saygı göstermek istediğiniz kişiler için 분 kullanılır: 손님 다섯 분 (beş misafir).
- 살 (yaş): 두 살 (iki yaş), 몇 살 (kaç yaş).
- 권 (kitap için): Urimalsaem’in 한 maddesindeki örnek: 책 한 권 (bir kitap).
- 번 (kez): 한 번 (bir kez), 여러 번 (birçok kez).
“Kaç?” sorusu 몇 (myot) ile sorulur: 몇 시 (saat kaç), 몇 개 (kaç tane), 몇 살 (kaç yaşında).
Sık Yapılan Hatalar
- Saatte Sino-Korece sayı kullanmak: Urimalsaem’in örneklerinde saat yerli sayıyla söylenir: saat üç 세 시. Dakika ise Sino-Korece’dir: 삼십 분.
- Sayaçtan önce tam biçimi kullanmak: 하나 개 değil 한 개, 둘 명 değil 두 명, 스물 살 değil 스무 살.
- Parada yerli sayı kullanmak: Fiyatlar Sino-Korece söylenir: 천 원, 만 원.
- Haziran ve ekimi düzenli kurmak: Urimalsaem’e göre norm yazım 육월 ve 십월 değil, 유월 ve 시월‘dir.
- Bir milyonu “bin bin” diye kurmaya çalışmak: Korecede büyük sayılar 만 ile kurulur: bir milyon 백만 (yüz on-bin).
Alıştırma
Boşluğa Hangul ile doğru sayıyı yazın. Cevaplar aşağıda.
- Saat iki: ___ 시
- Kırk dakika: ___ 분
- Beş bin won: ___ 원
- Üç yaş: ___ 살
- Bir kişi: ___ 명
- Haziran: ___
- İki tane: ___ 개
- Yirmi yaş (yerli sayıyla): ___ 살
Cevaplar
- 두 (두 시)
- 사십 (사십 분)
- 오천 (오천 원)
- 세 (세 살)
- 한 (한 명)
- 유월
- 두 (두 개)
- 스무 (스무 살)
Sayılarla birlikte kullanabileceğiniz gün adlarını ve temel isimleri Korece temel kelimeler yazımızda verdik.
Sık Sorulan Sorular
Korece 1’den 10’a sayılar nelerdir?
Sino-Korece: 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십 (il, i, sam, sa, o, yuk, çil, pal, ku, sip). Yerli: 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열 (hana, tul, set, net, tasot, yosot, ilgop, yodol, ahop, yol).
Sino-Korece sayılar nerede kullanılır?
Urimalsaem’in örneklerinde dakika (분) ve para (원) ile; kullanım notlarına göre aylar (월) ve Sino-Korece yaş birimi 세 ile. 100 ve üstündeki 백, 천, 만, 억 de Sino-Korece’dir.
Yerli Korece sayılar nerede kullanılır?
Saat (시), yaş birimi 살 ve 개 (tane), 명 (kişi), 번 (kez) gibi sayaçlarla. Sayaçtan önce 1–4 ve 20 kısalır: 한, 두, 세, 네, 스무.
Korecede saat nasıl söylenir?
Saat yerli sayıyla, dakika Sino-Korece sayıyla söylenir: 아홉 시 사십 분 (dokuzu kırk geçe).
Korecede 10.000 ve 1 milyon nasıl söylenir?
10.000 만 (man), 1.000.000 백만 (“yüz on-bin”). Korece büyük sayıları dörder basamakla, 만 ve 억 birimleriyle sayar.
Koreceye Devam Etmek İçin
Sayıları saat söylerken, fiyat sorarken ve yaşınızı anlatırken kullandıkça kalıcı olur. Harfleri ve okuma kurallarını Korece alfabe (Hangul) rehberimizde anlattık. Sayıların iki dizi hâlinde kullanılması Japoncada da vardır: Japonca sayılar. Çince sayıları pinyin okunuşlarıyla Çince sayılar rehberimizde bulabilirsiniz. Selamlaşma ve teşekkür ifadelerini Korece selamlaşma yazımızda topladık.
Active English’te Korece dersleri birebir özel ders olarak Kızılay, Batıkent, Bahçelievler ve Çayyolu şubelerimizde yüz yüze, online ya da ikisi bir arada (hibrit) verilir. Hiç Korece bilmeden başlayabilir, TOPIK sınavına hazırlanabilirsiniz. Ayrıntılar için Ankara Korece kursu sayfamıza bakabilir, başlamadan önce ücretsiz deneme dersine katılabilirsiniz.
Kaynaklar
Tanım, kullanım ve örnek bilgileri aşağıdaki kaynaklardan alınmıştır (erişim: 25 Ekim 2026). Türkçe okunuşlar yaklaşıktır; birleşik sayı örnekleri, tablolar ve alıştırma tarafımızca hazırlanmıştır.
- Kore Ulusal Dil Enstitüsü (국립국어원), 우리말샘 (Urimalsaem): 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십, 백, 천, 만, 억 (sayı); 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열, 스물, 서른, 마흔, 쉰, 예순, 일흔, 여든, 아흔 (sayı); 한, 두, 세, 네, 스무 (sayı sıfatı); 시, 분, 원, 살, 세, 월, 명, 개, 번 (bağımlı isim); 일월, 삼월, 유월, 시월, 육월, 십월 maddeleri ve 여덟 maddesinin telaffuz bilgisi
- Cambridge Dictionary, English–Korean: zero
