Bu rehberde Çince selamlaşma, vedalaşma, tanışma ve teşekkür ifadelerini Çince karakterleri, pinyin yazımları ve yaklaşık Türkçe okunuşlarıyla tablolarda bulacaksınız. 你 ile 您 farkını, “nasılsın?” sorusunu ve cevabını, kısa örnek diyalogları, sık yapılan hataları, cevaplı bir alıştırmayı ve sık sorulan soruları da anlatıyoruz. Karşılıklar Cambridge Dictionary’nin İngilizce–Çince (basitleştirilmiş) sözlüğünden; pinyin okunuşları ve anlamlar CC-CEDICT açık sözlüğünden (MDBG); hitap ve soru kalıpları LibreTexts’te açık erişimle yayımlanan CHN101 Elementary Mandarin I ders kitabının ilk dersinden alınmıştır (erişim: 27 Ekim 2026).
Okunuşlar hakkında not: Pinyin, Çince karakterlerin okunuşunu Latin harfleri ve ton işaretleriyle gösterir; harfler Türkçedeki gibi okunmaz. Tablolardaki Türkçe okunuşlar yalnız yaklaşık bir fikir verir ve pinyin rehberimizdeki ses değerlerine dayanır: x “ş”ye, q “ç”ye, j ve zh “c”ye yakındır; z “ts”, c nefesli “ts”dir; b, d, g nefessiz “p, t, k”dir; e çoğu hecede “ı”ya yakın okunur. Türkçe okunuşta tonlar gösterilmez; tonu pinyin’deki işaretten öğrenin. İşaretsiz yazılan hece hafif (nötr) tondadır: xièxie‘nin ikinci hecesi gibi. Doğru telaffuzu dinleyerek ve bir eğitmenle çalışarak oturtmanızı öneririz.
Çince Selamlaşma İfadeleri
| Çince | Pinyin | Türkçe okunuş | Anlamı ve kullanımı |
|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | ni hao | Merhaba. Genel selam. |
| 您好 | nín hǎo | nin hao | Merhaba. Kibar; büyüklere, yetkililere, tanımadığınız kişilere. |
| 你们好 | nǐmen hǎo | ni-mın hao | Merhaba (birden fazla kişiye). |
| 早上好 | zǎoshang hǎo | tsao-şang hao | Günaydın. |
| 早 | zǎo | tsao | Günaydın (kısa). |
| 晚上好 | wǎnshàng hǎo | van-şang hao | İyi akşamlar. |
| 好久不见 | hǎojiǔ bu jiàn | hao-ciu pu cien | Görüşmeyeli çok oldu. |
| 喂 | wéi / wèi | vey | Alo (telefonu açarken, wéi); hey (dikkat çekerken, wèi). |
好 (hǎo) “iyi” demektir; 你好 kelimesi kelimesine “sen iyi” anlamına gelir. Cambridge’in İngilizce–Çince sözlüğü hello karşılığında hem selam hem telefon açılışı için 你好 ve 喂‘yi verir. Aynı sözlük good morning için 早上好‘nun yanında 上午好 ve 你(们)好‘yu, good evening için 晚上好 ve 你(们)好‘yu verir: yani sabah ve akşam selamında da 你好 diyebilirsiniz. CC-CEDICT’e göre tek başına 早 (zǎo) da “günaydın!” anlamında kullanılır.
你好 nasıl okunur? İki hece de üçüncü tondadır. Pinyin rehberimizde anlattığımız ton değişimi kuralına göre üçüncü ton başka bir üçüncü tondan önce gelince ikinci ton gibi söylenir: nǐ hǎo konuşmada “ní hǎo” gibi okunur, ama yazıda işaret değişmez.
Nasılsın? 你好吗?
| Çince | Pinyin | Türkçe okunuş | Anlamı |
|---|---|---|---|
| 你好吗？ | nǐ hǎo ma? | ni hao ma | Nasılsın? |
| 我很好。 | wǒ hěn hǎo. | vo hın hao | İyiyim. |
| 你呢？ | nǐ ne? | ni nı | Ya sen? |
| 我也很好。 | wǒ yě hěn hǎo. | vo ye hın hao | Ben de iyiyim. |
Ders kitabı bu karşılıklı konuşmayı “klasik örnek” olarak verir: soruyu soran kişiye aynı soruyu geri döndürmek için konuyu söyleyip ardına 呢 (ne) eklersiniz: 你呢？ CC-CEDICT’e göre cümle sonundaki 吗 (ma) cümleyi evet-hayır sorusu yapar. Cambridge’in sözlüğü how are you? karşılığında 你好吗?‘yı verir; aynı sözlüğün thank you maddesindeki örnek cevap da 我很好，谢谢。 (İyiyim, teşekkürler.) cümlesidir. CC-CEDICT’e göre 很 (hěn) “çok” demektir, ama sıfatlardan önce anlamı güçlendirmeden de kullanılır: 我很好 çoğu zaman yalnız “iyiyim” demektir.
Çince Vedalaşma İfadeleri
| Çince | Pinyin | Türkçe okunuş | Anlamı |
|---|---|---|---|
| 再见 | zàijiàn | tsay-cien | Hoşça kal, görüşürüz (kelimesi kelimesine “tekrar görüşmek”). |
| 明天见 | míngtiān jiàn | ming-tien cien | Yarın görüşürüz. |
| 晚安 | wǎn’ān | van-an | İyi geceler. |
CC-CEDICT 再见‘i “hoşça kal, sonra yine görüşmek üzere” diye tanımlar; Cambridge’in sözlüğü de goodbye karşılığında 再见‘i verir. 见 (jiàn) “görmek, görüşmek” demektir; önüne zaman eklenerek “… görüşürüz” kalıbı kurulur: 明天见. Cambridge’e göre 晚安, akşam ayrılırken ya da yatmadan önce söylenir. Pinyin’deki kesme işareti (wǎn’ān) iki hecenin karışmaması içindir.
Tanışırken: Adınız Ne?
| Çince | Pinyin | Türkçe okunuş | Anlamı |
|---|---|---|---|
| 你叫什么名字？ | nǐ jiào shénme míngzi? | ni ciao şın-mı ming-tsı | Adın ne? |
| 我叫…… | wǒ jiào … | vo ciao … | Benim adım … |
| 幸会。 | xìnghuì. | şing-huey | Tanıştığımıza memnun oldum. |
| 欢迎！ | huānyíng! | huan-ying | Hoş geldiniz! |
Ders kitabına göre 叫 (jiào) hem “çağırmak” hem “(adı) … olmak” anlamındadır ve ad söylemenin kolay yoludur: 我叫 Tom (Benim adım Tom). Çince bir adınız olmasa da bu yapı kullanılır; kitaba göre insanlara adlarını da 你叫什么名字？ diye sorarsınız. CC-CEDICT 幸会‘yi “tanıştığımıza memnun oldum” diye, 欢迎‘i “karşılamak; hoş geldiniz” diye tanımlar.
Teşekkür, Özür ve Cevaplar
| Çince | Pinyin | Türkçe okunuş | Anlamı ve kullanımı |
|---|---|---|---|
| 谢谢 | xièxie | şie-şie | Teşekkürler, teşekkür ederim. |
| 谢谢你 / 谢谢您 | xièxie nǐ / nín | şie-şie ni / nin | Sana / size teşekkür ederim. |
| 不客气 | bú kèqi | pu kı-çi | Rica ederim, bir şey değil. |
| 不用谢 | bú yòng xiè | pu yung şie | Teşekküre gerek yok, rica ederim. |
| 对不起 | duìbuqǐ | tuey-pu-çi | Özür dilerim, affedersiniz. |
| 没关系 | méi guānxi | mey kuan-şi | Önemli değil (özre cevap). |
| 请问 | qǐngwèn | çing-vın | Affedersiniz, bir şey sorabilir miyim? |
| 打扰一下 | dǎrǎo yíxià | ta-rao yi-şia | Affedersiniz, bir dakika (kibarca dikkat çekerken). |
Cambridge’in sözlüğü thank you karşılığında 谢谢你‘yi, nezaket sorusuna cevapta ve bir teklifi kabul ya da reddederken 谢谢‘yi verir: 不用，谢谢。 (Gerek yok, teşekkürler.) CC-CEDICT, 不客气 ve 不用谢‘yi “rica ederim, lafı bile olmaz” diye tanımlar. Bu iki ifadedeki 不 (bù) dördüncü tondan önce geldiği için ikinci tonla, “bú” diye söylenir; kuralı pinyin rehberimizde anlattık.
Cambridge’in sözlüğü excuse me için duruma göre farklı karşılıklar verir: birinin dikkatini kibarca çekerken 打扰一下 ya da 劳驾, yanlışlıkla bir şey yaptığınızda 对不起. CC-CEDICT’e göre 请问, “affedersiniz, sorabilir miyim…?” demektir ve bir soruya başlarken kullanılır; 没关系 ise “önemli değil” anlamındadır.
Kısa Örnek Diyaloglar
1. Kibar: ilk tanışma
- — 您好！我叫王明。您叫什么名字？ (Merhaba! Benim adım Wang Ming. Adınız ne?)
- — 我叫 Elif。幸会。 (Benim adım Elif. Tanıştığımıza memnun oldum.)
2. Samimi: iki arkadaş
- — 你好吗？ (Nasılsın?)
- — 我很好，谢谢。你呢？ (İyiyim, teşekkürler. Ya sen?)
- — 我也很好。明天见！ (Ben de iyiyim. Yarın görüşürüz!)
- — 再见！ (Hoşça kal!)
Diyaloglar ders kitabındaki ve Cambridge’deki kalıplarla tarafımızca kurulmuştur.
Sık Yapılan Hatalar
- Tonları atlamak: Pinyin’i ton işaretsiz öğrenmeyin; 谢谢‘nin ilk hecesi dördüncü ton, ikincisi hafif tondur: xièxie.
- x ve q harflerini Türkçedeki gibi okumak: 谢谢 “ksie-ksie” değil “şie-şie”ye, 客气 “kıki” değil “kı-çi”ye yakın okunur.
- Büyüklere 你好 demek: Öğretmeninize ya da yaşça büyük birine 您好 daha kibardır.
- 你好吗‘yı her selamda sormak: 你好 selamdır; 你好吗？ ise “nasılsın?” sorusudur ve cevap bekler.
- Özre 不客气 ile cevap vermek: 不客气 teşekküre, 没关系 özre cevaptır.
Alıştırma
Doğru ifadeyi yazın. Cevaplar aşağıda.
- Sabah bir arkadaşınıza: ___!
- Öğretmeninize kibarca “merhaba”: ___!
- Bir gruba “merhaba”: ___!
- Biri size teşekkür etti: ___.
- Biri size “对不起” dedi: ___.
- Arkadaşınıza “yarın görüşürüz”: ___!
- Adınızı söyleyin: 我___ Elif.
- Gece yatmaya giden birine: ___!
Cevaplar
- 早上好 (zǎoshang hǎo) ya da 早
- 您好 (nín hǎo)
- 你们好 (nǐmen hǎo)
- 不客气 (bú kèqi) ya da 不用谢
- 没关系 (méi guānxi)
- 明天见 (míngtiān jiàn)
- 叫 (jiào)
- 晚安 (wǎn’ān)
Sık Sorulan Sorular
Çince merhaba nasıl denir?
你好 (nǐ hǎo; okunuşu yaklaşık “ni hao”). Kibar biçimi 您好 (nín hǎo), birden fazla kişiye 你们好 (nǐmen hǎo).
Ni hao ne demek?
“Merhaba” demektir; 你 “sen”, 好 “iyi” anlamındadır. Sonuna 吗 eklenirse “nasılsın?” sorusu olur: 你好吗？
Çince teşekkür ederim nasıl denir?
谢谢 (xièxie; okunuşu yaklaşık “şie-şie”). Kişiyi de anmak için 谢谢你 ya da kibarca 谢谢您 denir.
Xie xie’ye nasıl cevap verilir?
不客气 (bú kèqi) ya da 不用谢 (bú yòng xiè): “rica ederim, bir şey değil”.
Çince hoşça kal nasıl denir?
再见 (zàijiàn). Gece ayrılırken 晚安 (wǎn’ān, iyi geceler), ertesi gün görüşecekseniz 明天见 (míngtiān jiàn) denir.
Çincede günaydın nasıl denir?
早上好 (zǎoshang hǎo) ya da kısaca 早 (zǎo). CC-CEDICT’te 早安 (zǎo’ān) da “günaydın” olarak geçer.
Çinceye Devam Etmek İçin
Selamlaşma ifadeleri her konuşmanın ilk cümlesidir. Tonları, ünsüz ve ünlülerin okunuşunu pinyin, telefon numarası, fiyat ve tarih için sayıları Çince sayılar rehberlerimizde anlattık. Aynı konuyu başka dillerde de anlattık: Japonca selamlaşma, Korece selamlaşma ve Arapça selamlaşma.
Active English’te Çince dersleri birebir özel ders olarak şubelerimizde ya da online verilir; bu derslerle HSK’ya hazırlanabilirsiniz. Ayrıntılar için Ankara Çince kursu ve birebir özel ders sayfalarımıza bakabilirsiniz. Seviyenizi ücretsiz online seviye tespit sınavının Çince testiyle öğrenebilir, kayıt olmadan önce ücretsiz deneme dersine katılabilirsiniz.
Kaynaklar
Karşılıklar, pinyin okunuşları, anlamlar ve kullanım notları aşağıdaki kaynaklardan alınmıştır (erişim: 27 Ekim 2026). Türkçe okunuşlar yaklaşıktır; tablolar, diyaloglar ve alıştırma tarafımızca hazırlanmıştır.
- Cambridge Dictionary, English–Chinese (Simplified): hello, good morning, good evening, good night, goodbye, how are you?, thank you, excuse me
- CC-CEDICT (MDBG çevrim içi sözlüğü): 你好, 您好, 你们好, 早上好, 早, 早安, 晚上好, 晚安, 好久不见, 喂, 再见, 明天见, 名字, 幸会, 欢迎, 谢谢, 不客气, 不用谢, 对不起, 没关系, 请问, 打扰, 很高兴认识你 (很)
- LibreTexts, CHN101 Elementary Mandarin I Textbook (CC BY-NC-SA), 1. ders: Vocabulary Discussion (你 ve 您), Questions Ending with 呢, The Verb 叫; ses değerleri ve ton değişimleri için sitemizdeki pinyin rehberi
