Bu rehberde İngilizce aile üyelerini ve akrabalık kelimelerini Türkçe karşılıkları ve okunuşlarıyla tablolarda, eş tarafından akrabaları, üvey akrabaları, örnek bir aile ağacını, ailenizi anlatırken kullanacağınız kalıpları, sık yapılan hataları, cevaplı bir alıştırmayı ve sık sorulan soruları bulacaksınız. Kelimelerin anlamları ve kullanım notları Cambridge Dictionary’nin sözlük maddelerinden, dil bilgisi kuralları English Grammar Today bölümünden alınmıştır; Türkçe karşılıklar ve kaynağı belirtilmeyen örnek cümleler tarafımızca yazılmıştır.
Okunuşlar hakkında: İngilizce aile üyeleri ve okunuşları tablolarındaki okunuşlar, Cambridge Dictionary’deki İngiliz telaffuzunun Türkçe harflerle yaklaşık karşılığıdır. Sitemizdeki öbür kelime yazılarında olduğu gibi uzun /iː/ sesini “ii” ile, vurgusuz ve kısa sesi (/ə/) “ı” ile yazdık; Türkçede karşılığı olmayan /ð/ sesini (mother, brother) yaklaşık olarak “d” ile gösterdik. Cambridge İngiliz telaffuzunda kelime sonundaki r’yi isteğe bağlı gösterir (ör. /ˈmʌð.ə(r)/); kolay okunsun diye okunuşlarda yalnız bu r’yi yazdık. /iː/ dışındaki uzun ünlüleri tek harfle gösterdik. Doğru telaffuzu Cambridge Dictionary’deki ses kayıtlarından dinleyebilirsiniz.
Çekirdek Aile: Anne, Baba ve Kardeşler
Cambridge’e göre family anne, baba ve çocukları gibi birbiriyle akraba olan bir grup insandır. Anne, baba ve çocuklardan oluşan aileye nuclear family (çekirdek aile), büyükanne, büyükbaba, teyze, amca gibi akrabaları da içine alan aileye extended family (geniş aile) denir.
| Türkçe | İngilizce | Okunuşu |
|---|---|---|
| aile | family | femıli |
| anne | mother | madır |
| baba | father | fadır |
| anne ya da baba (ebeveyn); anne ve baba | parent; parents | peırınt; peırınts |
| oğul | son | san |
| kız (evlat) | daughter | dotır |
| çocuk; çocuklar | child; children | çayld; çildrın |
| erkek kardeş | brother | bradır |
| kız kardeş | sister | sistır |
| kardeş (kız ya da erkek) | sibling | sibling |
| koca, eş (erkek) | husband | hazbınd |
| eş (kadın), hanım | wife (çoğulu wives) | uayf |
| eş (resmî) | spouse | spaus |
| ikiz | twin | tuin |
| tek çocuk | only child | ounli çayld |
- Mum, mom ve dad: Cambridge’e göre mum İngiliz İngilizcesinde, mom Amerikan İngilizcesinde “anne” için kullanılan gündelik kelimelerdir; dad da “baba”nın gündelik karşılığıdır.
- Parent ve parents: Cambridge’e göre parent bir kişinin annesi ya da babasıdır; parents ise anne ve baba demektir: I’m going to meet Richard’s parents for the first time this weekend. (Cambridge) Teyze, amca gibi diğer akrabalar için parents değil, relatives (akrabalar) denir.
- Sibling: Cambridge sibling‘i “erkek ya da kız kardeş” diye tanımlar. Aynı anlamda brothers and sisters de denir: I have three brothers and two sisters. (Cambridge’den kısaltıldı)
- Spouse: Cambridge bu kelimeyi resmî ve uzmanlık diline ait diye işaretler. Konuşurken my husband ya da my wife dersiniz.
- Children: Child‘ın çoğulu düzensizdir: one child, two children (childs değil).
Büyükanne, Büyükbaba ve Torunlar
| Türkçe | İngilizce | Okunuşu |
|---|---|---|
| büyükanne (anneanne, babaanne) | grandmother | grenmadır |
| büyükbaba, dede | grandfather | grenfadır |
| büyükanne ve büyükbaba | grandparents | grenpeırınts |
| nine, büyükanne (gündelik) | grandma, granny | grenma, greni |
| dede (gündelik) | grandpa | grenpa |
| torun | grandchild (çoğulu grandchildren) | grençayld |
| erkek torun | grandson | grensan |
| kız torun | granddaughter | grendotır |
| anne ya da babanızın büyükannesi | great-grandmother | greyt grenmadır |
| anne ya da babanızın büyükbabası | great-grandfather | greyt grenfadır |
Cambridge’e göre grandmother bir kişinin annesinin ya da babasının annesidir; yani anneanne de babaanne de grandmother‘dır. Aynı şekilde anne tarafından ve baba tarafından dedenin ikisi de grandfather‘dır. Hangisini kastettiğinizi belirtmek için my mother’s mother (anneannem) ya da my father’s father (babamın babası) dersiniz. Bir kuşak geriye gitmek için başa great- eklenir (örneğin great-grandmother): Cambridge’e göre great-grandmother anne ya da babanızdan birinin büyükannesidir.
Teyze, Hala, Amca, Dayı, Kuzen ve Yeğen
Türkçede anne ve baba tarafındaki akrabalara ayrı adlar verilir; İngilizcede bu akrabaların hepsi birkaç kelimeyle karşılanır. Cambridge’in tanımları:
| İngilizce ve okunuşu | Cambridge’in tanımı | Türkçede karşılığı |
|---|---|---|
| aunt ant |
Birinin annesinin ya da babasının kız kardeşi ya da amcasının, dayısının karısı | teyze, hala, yenge (amca ya da dayının karısı) |
| uncle ankıl |
Birinin annesinin ya da babasının erkek kardeşi ya da teyzesinin, halasının kocası | amca, dayı, enişte (teyze ya da halanın kocası) |
| cousin kazın |
Birinin teyzesinin, halasının, amcasının ya da dayısının çocuğu; daha genel olarak uzak bir akraba | kuzen (kız ya da erkek) |
| niece niis |
Erkek ya da kız kardeşinizin kızı ya da eşinizin kardeşinin kızı | kız yeğen |
| nephew nefyu |
Kız ya da erkek kardeşinizin oğlu ya da eşinizin kardeşinin oğlu | erkek yeğen |
- Tarafı belirtmek: Teyze mi hala mı olduğunu söylemek için iyelik ‘s’si kullanılır: my mother’s sister (teyzem), my father’s sister (halam), my mother’s brother (dayım), my father’s brother (amcam). Bu yapıyı iyelik sıfatları ve zamirleri rehberimizde anlattık.
- Kuzen ve yeğenin cinsiyeti: Cousin kız da erkek de olabilir. Yeğende ise ayrı iki kelime vardır: kız yeğen niece, erkek yeğen nephew.
- Aunt’ın okunuşu: Cambridge’e göre İngiliz İngilizcesinde /ɑːnt/ (yaklaşık “ant”), Amerikan İngilizcesinde /ænt/ (yaklaşık “ent”) ya da /ɑːnt/ diye okunur.
Evlilik Yoluyla Gelen Akrabalar: Mother-in-law, Brother-in-law
Evlilikle gelen akrabalar kelimenin sonuna -in-law eklenerek söylenir. Cambridge’e göre in-laws eşinizin anne ve babası ya da ailesinden biri demektir ve gündelik bir kelimedir: We’re spending the weekend with my in-laws. (Hafta sonunu eşimin ailesiyle geçiriyoruz.)
| İngilizce ve okunuşu | Cambridge’in tanımı | Türkçede karşılığı |
|---|---|---|
| mother-in-law madırinlo |
Eşinizin annesi | kayınvalide |
| father-in-law fadırinlo |
Eşinizin babası | kayınpeder |
| brother-in-law bradırinlo |
Kız ya da erkek kardeşinizin kocası, eşinizin erkek kardeşi ya da eşinizin kardeşiyle evli olan erkek | enişte, kayınbirader, bacanak |
| sister-in-law sistırinlo |
Kardeşinizin karısı, eşinizin kız kardeşi ya da eşinizin kardeşinin karısı | yenge, görümce, baldız, elti |
| son-in-law saninlo |
Kızınızla ya da oğlunuzla evli olan erkek | damat |
| daughter-in-law dotırinlo |
Oğlunuzla ya da kızınızla evli olan kadın | gelin |
Çoğul: Bu kelimelerde çoğul eki ilk kelimeye gelir: Cambridge’e göre mother-in-law‘un çoğulu mothers-in-law, brother-in-law‘un çoğulu brothers-in-law‘dur. İyelik ‘s’si ise son kelimeye eklenir: my sister-in-law’s friend (bu yapıyı iyelik rehberimizde tabloyla gösterdik).
Üvey Akrabalar ve Diğer Akrabalık Kelimeleri
| İngilizce ve okunuşu | Cambridge’in tanımı | Türkçede karşılığı |
|---|---|---|
| stepmother stepmadır |
Birinin öz anne ya da babasıyla evli olan ama onun öz annesi olmayan kadın | üvey anne |
| stepfather stepfadır |
Birinin öz anne ya da babasıyla evli olan ama onun öz babası olmayan erkek | üvey baba |
| stepson / stepdaughter stepsan / stepdotır |
Eşinizin önceki ilişkisinden olan oğlu ya da kızı | üvey oğul / üvey kız |
| stepbrother / stepsister stepbradır / stepsistır |
Anne ya da babanızın evlendiği kişinin oğlu ya da kızı | üvey erkek / kız kardeş |
| half-brother / half-sister hafbradır / hafsistır |
Anne ya da babanızdan yalnız biriyle ortak olan erkek ya da kız kardeş | anne ya da babası bir kardeş |
| relative, relation relıtiv, rileyşın |
Ailenizden biri | akraba |
Cambridge’in örneğinde evlilik yoluyla gelen akrabalık da relation ile anlatılır: She’s a relation by marriage because she married my cousin. (Cambridge)
Örnek Aile Ağacı (Family Tree)
Cambridge’e göre family tree, bir ailenin üyeleri arasındaki ilişkileri, özellikle uzun bir dönem boyunca, gösteren bir çizimdir. Aile ağacı çizerken en üste büyükanne ve büyükbabaları, onların altına çocuklarını ve eşlerini, en alta torunları yazarsınız. Aşağıda Ece’nin gözünden kurulmuş küçük bir aile ağacı var:
- 1. kuşak: Ali ve Fatma (Ece’nin büyükbabası ve büyükannesi)
- 2. kuşak: Ali ile Fatma’nın çocukları Mehmet (Ece’nin babası) ve Zeynep (Ece’nin halası); Mehmet’in eşi Ayşe (Ece’nin annesi) ve Zeynep’in eşi Can (Ece’nin eniştesi)
- 3. kuşak: Mehmet ile Ayşe’nin çocukları Ece ve Emir (Ece’nin erkek kardeşi); Zeynep ile Can’ın oğlu Kerem (Ece’nin kuzeni)
Ece bu ağacı İngilizce şöyle anlatabilir:
| Kişi | İngilizce cümle | Türkçesi |
|---|---|---|
| Ali ve Fatma | Ali and Fatma are my grandparents. They have two children. | Ali ve Fatma benim büyükbabam ve büyükannem. İki çocukları var. |
| Mehmet ve Ayşe | Mehmet is my father and Ayşe is my mother. | Mehmet babam, Ayşe annem. |
| Zeynep | Zeynep is my aunt. She is my father’s sister. | Zeynep halam. Babamın kız kardeşi. |
| Can | Can is my uncle. He is Zeynep’s husband. | Can eniştem. Zeynep’in kocası. |
| Kerem | Kerem is my cousin. He is my aunt’s son. | Kerem kuzenim. Halamın oğlu. |
| Emir | Emir is my younger brother. | Emir benim küçük erkek kardeşim. |
| Ece | I am Ali and Fatma’s granddaughter. | Ben Ali ile Fatma’nın kız torunuyum. |
Aynı ağaçta Ece, Zeynep için niece‘tir (kız yeğen); Emir de Zeynep’in nephew‘udur (erkek yeğen). Fatma için Mehmet son, Zeynep daughter, Can ise son-in-law‘dur (damat).
Ailenizi İngilizce Anlatmak: Kalıplar
| Ne söylemek istiyorsunuz? | Kalıp | Türkçesi |
|---|---|---|
| Kaç kardeşiniz olduğu | I have two brothers and a sister. / I’ve got two brothers and a sister. | İki erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var. |
| Kardeşinizin olmadığı | I’m an only child. | Tek çocuğum. |
| Kardeşin büyük ya da küçük olduğu | My older sister is a doctor. / My younger brother is at university. | Ablam doktor. / Küçük erkek kardeşim üniversitede. |
| Evli olduğunuz, çocuğunuz olduğu | I’m married and I have two children. | Evliyim ve iki çocuğum var. |
| Ailenin büyüklüğü | I come from a large family. (Cambridge’den kısaltıldı) | Kalabalık bir aileden geliyorum. |
| Birinin ailesini sormak | Have you got any brothers or sisters? / How many children do you have? | Kardeşiniz var mı? / Kaç çocuğunuz var? |
- Have ve have got: Cambridge’e göre sahiplik ve akrabalık anlatırken have got konuşulan İngiliz İngilizcesinde Amerikan İngilizcesindekinden çok daha yaygındır; Amerikan İngilizcesinde çoğu zaman yalnız have kullanılır: I have two cousins in Ohio. (Cambridge)
- Abla ve ağabey: Abla için older sister, ağabey için older brother dersiniz. Cambridge’e göre elder ve eldest de older ve oldest ile aynı anlamdadır ama sıfat olarak yalnız isimden önce ve genellikle aile içi ilişkilerden söz ederken kullanılır: She’s my elder sister. (Cambridge) My sister is elder denmez; fiilden sonra older gelir: My sister is older than me. Yaşlı birinden kibarca söz ederken de Cambridge’e göre elder değil elderly denir: Loneliness is a big problem for elderly people. (Cambridge)
- Family + tekil ya da çoğul fiil: Cambridge’e göre family tekil ya da çoğul fiille kullanılabilir: A new family has/have moved in next door. (Cambridge)
- Aile üyelerini tarif etmek: Aile üyelerinizin görünüşünü ve kişiliğini anlatmak için sıfatlara ihtiyaç duyarsınız: My grandmother is kind and funny. (Büyükannem nazik ve komiktir.) Sıfatların cümledeki yerini ve sıralamasını İngilizce sıfatlar rehberimizde anlattık.
Kendinizi ve ailenizi anlatan daha uzun örnek metinleri İngilizce kendini tanıtma rehberimizde bulabilirsiniz.
Sık Yapılan Hatalar
- Parents ile relatives’i karıştırmak: parents yalnız anne ve babadır; anne ve babanız dışındaki akrabalarınız relatives‘tir: All my relatives came to the wedding.
- Childs: two childs değil, two children.
- Elder’ı fiilden sonra kullanmak: My brother is elder than me değil, My brother is older than me.
- Kuzen için brother/sister: Amcanızın ya da teyzenizin çocuğu cousin‘dır; Cambridge’e göre brother ve sister aynı anne ve babaya sahip kardeştir.
- Torun ile yeğeni karıştırmak: Çocuğunuzun çocuğu grandchild (grandson, granddaughter), kardeşinizin çocuğu niece ya da nephew‘dur.
Alıştırma
Boşlukları uygun aile kelimesiyle doldurun. Cevaplar aşağıda.
- My mother’s mother is my ___.
- My father’s brother is my ___.
- My aunt’s daughter is my ___.
- My sister’s son is my ___.
- My husband’s mother is my ___.
- My daughter’s husband is my ___.
- I don’t have any brothers or sisters. I’m an ___.
- My son’s children are my ___.
Cevaplar
- grandmother (ya da grandma, granny): Annenizin annesi.
- uncle: Babanızın erkek kardeşi (amca).
- cousin: Teyzenizin ya da halanızın kızı.
- nephew: Kız kardeşinizin oğlu (erkek yeğen).
- mother-in-law: Eşinizin annesi (kayınvalide).
- son-in-law: Kızınızın kocası (damat).
- only child: Kardeşi olmayan çocuk.
- grandchildren: Oğlunuzun çocukları (torunlar); çoğul. Çocukların cinsiyeti belliyse grandsons ya da granddaughters de olur.
Sık Sorulan Sorular
İngilizce aile üyeleri nelerdir?
Temel kelimeler mother, father, parents, son, daughter, brother, sister, grandmother, grandfather, grandson, granddaughter, aunt, uncle, cousin, niece ve nephew‘dur. Eş tarafından akrabalar mother-in-law, father-in-law, brother-in-law, sister-in-law, son-in-law ve daughter-in-law, üvey akrabalar stepmother, stepfather, stepbrother ve stepsister ile söylenir.
Teyze, hala ve yenge İngilizcede nasıl söylenir?
Üçü de aunt‘tır: teyze, hala ve amca ya da dayının karısı olan yenge. Cambridge’e göre aunt birinin annesinin ya da babasının kız kardeşi ya da amcasının, dayısının karısıdır. Ağabeyinizin karısı olan yenge ise sister-in-law‘dur. Ayırt etmek için my mother’s sister (teyzem), my father’s sister (halam) ya da my uncle’s wife (yengem) dersiniz.
Amca ve dayı İngilizcede ne demek?
İkisi de uncle‘dır; teyzenin ya da halanın kocası olan enişte de uncle‘dır (kız kardeşinizin kocası olan enişte ise brother-in-law‘dur). Ayırt etmek için my father’s brother (amcam) ya da my mother’s brother (dayım) dersiniz.
Kuzen ve yeğen İngilizcede nasıl söylenir?
Kuzen cousin‘dır ve kız ya da erkek için aynıdır. Yeğende iki kelime vardır: kız yeğen niece, erkek yeğen nephew.
Kayınvalide ve kayınpeder İngilizcede ne demek?
Kayınvalide mother-in-law, kayınpeder father-in-law‘dur. Eşinizin ailesinin tamamı için gündelik olarak in-laws denir.
İngilizce aile ağacı nasıl yapılır?
En üste büyükanne ve büyükbabaları (grandparents), altına onların çocuklarını ve eşlerini (parents, aunts, uncles), en alta kendinizi, kardeşlerinizi ve kuzenlerinizi yazın. Her kişinin altına size göre akrabalığını ekleyin: my grandmother, my aunt, my cousin. Sonra ağacı Zeynep is my aunt. She is my father’s sister. gibi cümlelerle anlatın.
İngilizceye Devam Etmek İçin
Aile kelimelerini kendinizi tanıtırken ve günlük sohbetlerde sık kullanırsınız; kendi ailenizi anlatarak pratik yapabilirsiniz. Active English 1987’den bu yana Ankara’da dil eğitimi veriyor. İngilizce gruplarımız CEFR’e göre A1’den C2’ye altı kurdan oluşur; gruplar 10–15 kişiliktir ve dersler akşam ve hafta sonu yapılır. Kızılay, Batıkent, Bahçelievler ve Çayyolu şubelerimizde yüz yüze çalışabilir, isterseniz birebir ya da online ders alabilirsiniz. 7–11 yaş arasındaki çocuklar için çocuk gruplarımız da var. Programlarımızı İngilizce kursu sayfamızda inceleyebilir, hangi kurdan başlayacağınızı ücretsiz online seviye tespiti ile öğrenebilir, kayıt olmadan önce ücretsiz deneme dersine katılabilirsiniz. Hitap biçimlerini (Mr, Mrs, Ms) İngilizcede unvanlar rehberimizde anlattık.
Kaynaklar
Kelimelerin anlamları, kullanım notları, okunuşların dayandığı İngiliz telaffuzu ve “(Cambridge)” diye işaretlenen örnek cümleler Cambridge University Press & Assessment’ın Cambridge Dictionary’sinden alınmıştır (erişim: 25 Ekim 2026):
- English Grammar Today: Elder, eldest or older, oldest?, Elder or elderly?, British and American English
- Sözlük maddeleri: family, mother, mum, mom, father, dad, parent, son, daughter, child, brother, sister, sibling, husband, wife, spouse, twin, only child, grandmother, grandfather, grandparent, grandma, grandpa, granny, grandson, granddaughter, grandchild, great-grandmother, great-grandfather, aunt, uncle, cousin, niece, nephew, in-law, mother-in-law, father-in-law, brother-in-law, sister-in-law, son-in-law, daughter-in-law, stepmother, stepfather, stepson, stepdaughter, stepbrother, stepsister, half-brother, half-sister, relative, relation, family tree, nuclear family, extended family
İçerik denetimi: Active English İngilizce eğitmeni