Bu Fransızca fiil çekimi rehberinde özne zamirlerini, üç fiil grubunun şimdiki zaman çekimini, être, avoir, aller ve faire fiillerini, yazımı değişen -er fiillerini ve dönüşlü fiillere kısa bir girişi tablolarla bulacaksınız. Présent‘ın ne zaman kullanıldığını, sık yapılan hataları, cevaplı bir alıştırmayı ve sık sorulan soruları da anlatıyoruz. Çekim tabloları ve dil bilgisi kuralları Le Robert’in çevrim içi çekim aracından ve yazım-dil bilgisi rehberinden, aller fiilinin grubu Académie française’in dil sorularına verdiği cevaptan, okunuşla ilgili bilgi Fransa Millî Eğitim Bakanlığının öğretmen kaynağı Éduscol’dan alınmıştır.
Özne Zamirleri
| Fransızca | Türkçe | Not |
|---|---|---|
| je (j’) | ben | Ünlüyle ya da okunmayan h ile başlayan fiilden önce j’ olur: j’aime, j’habite. |
| tu | sen | Samimi tekil hitap. |
| il / elle / on | o (eril / dişil); on: biz, insanlar | On fiili 3. tekil kişide çeker. |
| nous | biz | |
| vous | siz | Çoğul “siz” ve tek kişiye kibar hitap. |
| ils / elles | onlar (eril ya da karışık / yalnız dişil) |
Le Robert’e göre vous, “siz” diye hitap ettiğiniz tek bir kişiye tu yerine kullanılır; buna “kibarlık çoğulu” (pluriel de politesse) denir. Gündelik dilde on çoğu zaman nous yerine kullanılır, ama fiil yine 3. tekil kişide çekilir: Quand est-ce qu’on mange ? (Ne zaman yiyoruz?) Le Robert’in elizyon kuralına göre je, ünlüyle ya da okunmayan h ile başlayan çekimli fiilden önce j’ olur: C’est là que j’habite. (Orada oturuyorum.)
Fransızcada Üç Fiil Grubu
Le Robert’e göre Fransızca fiiller geleneksel olarak mastarlarının ve participe présent (şimdiki zaman ortacı) biçimlerinin sonuna göre üç gruba ayrılır:
- 1. grup: Mastarı -er ile biten bütün fiiller (aimer, parler, manger); Le Robert’e göre tek istisna, 3. gruba giren aller‘dir (Académie française envoyer‘yi de düzenli saymaz). Le Robert’e göre Fransızca fiillerin yaklaşık %90’ı bu gruptadır ve yeni türeyen fiillerin çoğu da bu gruba girer.
- 2. grup: Mastarı -ir, participe présent‘i -issant ile biten fiiller (finir, finissant). Le Robert’e göre grupta birkaç yüz fiil vardır.
- 3. grup: Öteki bütün fiiller: -issant almayan -ir fiilleri (dormir, partir), -oir fiilleri (savoir, vouloir), -re fiilleri (prendre, vendre) ve aller. Le Robert’e göre bu grupta yalnız birkaç yüz fiil vardır ama bunların çoğu çok sık kullanılır ve hemen hepsi düzensizdir.
Yardımcı fiiller être ve avoir hiçbir gruba girmez. Académie française de aller‘in, -er ile bitmesine karşın düzensiz olduğu için 1. gruba değil 3. gruba ait olduğunu belirtir.
1. Grup: -er ile Biten Fiiller
Le Robert’e göre 1. grup fiillerin şimdiki zamanı, fiil kökü ve -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent ekleriyle kurulur. Kök, mastarın sonundaki -er atılarak bulunur: parl-er → parl-.
| Kişi | parler (konuşmak) | aimer (sevmek) | habiter (oturmak) |
|---|---|---|---|
| je | parle | j’aime | j’habite |
| tu | parles | aimes | habites |
| il / elle / on | parle | aime | habite |
| nous | parlons | aimons | habitons |
| vous | parlez | aimez | habitez |
| ils / elles | parlent | aiment | habitent |
Duyulmayan ekler: Fransa Millî Eğitim Bakanlığının Éduscol kaynağına göre fiillerin kişi ekleri çoğu zaman duyulmaz; kaynak örnek olarak tu danses, tu veux, ils jouent biçimlerini verir. Bu yüzden je parle, tu parles, il parle ve ils parlent kulağa aynı gelir; yazarken eki özneye göre seçmek gerekir. Le Robert’in bağlama (liaison) kuralına göre ise özne zamiriyle fiil arasında bağlama zorunludur: nous, vous, ils ve elles‘in yazıda görünen ama tek başına okunmayan s‘si, ünlüyle başlayan fiilin önünde “z” olarak okunur: vous [z] êtes, ils [z] aiment.
2. Grup: finir Gibi Fiiller
Le Robert’e göre 2. grup fiillerin şimdiki zaman ekleri -is, -is, -it, -ons, -ez, -ent‘tir; çoğul kişilerde ekten önce -iss- gelir. Le Robert, fleurir ve haïr dışındaki bütün 2. grup fiillerin düzenli olduğunu belirtir.
| Kişi | finir (bitirmek) | choisir (seçmek) |
|---|---|---|
| je | finis | choisis |
| tu | finis | choisis |
| il / elle / on | finit | choisit |
| nous | finissons | choisissons |
| vous | finissez | choisissez |
| ils / elles | finissent | choisissent |
-ir ile biten her fiil 2. grupta değildir: partir (yola çıkmak) ve dormir (uyumak) -iss- almaz ve 3. gruptadır (aşağıda).
3. Grup: -re, -ir ve -oir Fiilleri
Le Robert’e göre 3. grup fiillerin şimdiki zamanı dört ek dizisinden biriyle kurulur: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent (il part), -s, -s, Ø, -ons, -ez, -ent (3. tekil kişi ek almaz: il vend), -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent (il couvre) ve -x, -x, -t, -ons, -ez, -ent (il veut). Le Robert bu fiillerin kökünün de sık sık değiştiğini belirtir: je prends, nous prenons.
| Kişi | vendre (satmak) | partir (yola çıkmak) | prendre (almak) |
|---|---|---|---|
| je | vends | pars | prends |
| tu | vends | pars | prends |
| il / elle / on | vend | part | prend |
| nous | vendons | partons | prenons |
| vous | vendez | partez | prenez |
| ils / elles | vendent | partent | prennent |
| Kişi | venir (gelmek) | vouloir (istemek) | pouvoir (-ebilmek) |
|---|---|---|---|
| je | viens | veux | peux |
| tu | viens | veux | peux |
| il / elle / on | vient | veut | peut |
| nous | venons | voulons | pouvons |
| vous | venez | voulez | pouvez |
| ils / elles | viennent | veulent | peuvent |
Benzer kalıpta çekilen sık fiiller: attendre (beklemek: j’attends, il attend), dormir (uyumak: je dors, il dort, nous dormons), mettre (koymak: je mets, il met, nous mettons). Dire (söylemek) 2. çoğul kişide düzensizdir: je dis, vous dites, ils disent. Le Robert’in çekim aracı pouvoir için je peux‘nün yanında je puis biçimini de verir.
Être, Avoir, Aller ve Faire
Bu dört fiil hem çok sık kullanılır hem de düzensizdir; tek tek ezberlemek gerekir. Être ve avoir aynı zamanda geçmiş zamanı (passé composé) kuran yardımcı fiillerdir.
| Kişi | être (olmak) | avoir (sahip olmak) |
|---|---|---|
| je | suis | j’ai |
| tu | es | as |
| il / elle / on | est | a |
| nous | sommes | avons |
| vous | êtes | avez |
| ils / elles | sont | ont |
| Kişi | aller (gitmek) | faire (yapmak) |
|---|---|---|
| je | vais | fais |
| tu | vas | fais |
| il / elle / on | va | fait |
| nous | allons | faisons |
| vous | allez | faites |
| ils / elles | vont | font |
- Je suis étudiant. (Öğrenciyim.) Nous sommes à Ankara. (Ankara’dayız.)
- J’ai vingt ans. (Yirmi yaşındayım; kelimesi kelimesine “yirmi yaşım var”.) Ils ont une voiture. (Bir arabaları var.)
- Je vais à l’école. (Okula gidiyorum.) Vous allez bien ? (İyi misiniz?)
- Je fais du sport. (Spor yapıyorum.) Qu’est-ce que vous faites ? (Ne yapıyorsunuz?)
Örnek cümleler tarafımızca kurulmuştur; fiil biçimleri Le Robert’in çekim tablolarındaki gibidir. Ils ont (onların var) ile ils sont (onlar …dir) farklı fiillerdir: ilkinde bağlama nedeniyle “z”, ikincisinde sont‘un kendi “s” sesi duyulur.
Yazımı Değişen -er Fiilleri
Le Robert’e göre 1. grup fiillerin çoğunun kökü bütün çekimlerde aynı kalır, ama bazı fiillerde kök, okunuşu korumak ya da düzenlemek için yazımda değişir. Ekler değişmez.
| Fiil türü | Kural | Örnek |
|---|---|---|
| -ger (manger: yemek) | a ve o ile başlayan ekten önce g‘den sonra e eklenir | nous mangeons |
| -cer (commencer: başlamak) | a ve o‘dan önce c, ç olur | nous commençons |
| -eler, -eter (appeler: çağırmak; jeter: atmak) | Çoğunda okunmayan e ile başlayan ekten önce l ya da t ikilenir | j’appelle, nous appelons; je jette, nous jetons |
| acheter (satın almak), lever (kaldırmak) | Okunmayan e‘den önce e, è olur | j’achète, nous achetons; je lève |
| -é-er (préférer: tercih etmek) | Son hecedeki okunmayan e‘den önce é, è olur | je préfère, nous préférons |
| -ayer (payer: ödemek) | y‘li biçim de hoş görülür; i‘li biçim tercih edilir | je paie / je paye |
Le Robert, -ayer fiillerinde y‘li biçimin hoş görüldüğünü (tolérée), ama i‘li biçimin tercih edildiğini belirtir (örneği balayer). Çekim aracı payer için iki biçimi de verir.
Dönüşlü Fiillere Kısa Giriş
Le Robert’e göre dönüşlü (pronominal) fiiller, özneyle aynı kişiyi gösteren me, te, se, nous, vous, se zamirleriyle çekilir: Je me promène. (Yürüyüş yapıyorum.) Mastarı se ile yazılır: se laver (yıkanmak), s’appeler (adı … olmak), se lever (kalkmak).
| Kişi | se laver (yıkanmak) | s’appeler (adı … olmak) | se lever (kalkmak) |
|---|---|---|---|
| je | me lave | m’appelle | me lève |
| tu | te laves | t’appelles | te lèves |
| il / elle / on | se lave | s’appelle | se lève |
| nous | nous lavons | nous appelons | nous levons |
| vous | vous lavez | vous appelez | vous levez |
| ils / elles | se lavent | s’appellent | se lèvent |
Le Robert’in elizyon kuralına göre me, te, se ünlüyle ya da okunmayan h ile başlayan kelimeden önce m’, t’, s’ olur: Je m’appelle Elif. (Benim adım Elif.) Dönüşlü fiillerin geçmiş zaman çekimi ve ortaç uyumu ayrı bir konudur.
Présent Ne Zaman Kullanılır?
Le Robert’e göre Fransızca présent çekimi, yani şimdiki zaman (indicatif présent), şunları anlatır:
- Konuşma anında olan bir şey: Le téléphone sonne. (Telefon çalıyor.)
- Alışkanlık: Je prends le train tous les jours. (Her gün trene binerim.)
- Genel ya da bilimsel gerçek: L’eau bout à 100 °C. (Su 100 °C’de kaynar.)
- Geçmişte olmuş bir olay: Le mur de Berlin tombe le 9 novembre 1989. (Berlin Duvarı 9 Kasım 1989’da yıkılır.)
- Yakın gelecek: Je reviens dans deux heures. (İki saate dönüyorum.)
Bu örneklerde görüldüğü gibi aynı biçim hem şu anda olanı hem alışkanlığı anlatır: je parle bağlama göre “konuşuyorum” ya da “konuşurum” diye çevrilir. Le Robert’e göre süren bir eylemi vurgulamak için être en train de + mastar kalıbı da kullanılabilir ve bu kalıp her zaman fiilin kendisiyle değiştirilebilir: Il est en train de dormir. = Il dort. (Uyuyor.) Yakın gelecek için aller + mastar kullanılır: Il va faire froid. (Hava soğuyacak.)
Sık Yapılan Hatalar
- aller‘i 1. grup gibi çekmek: *j’alle değil je vais, *ils allent değil ils vont.
- vous faisez, vous disez demek: Doğrusu vous faites, vous dites.
- Her -ir fiiline -iss- eklemek: finir → nous finissons doğrudur, ama partir → nous partons, dormir → nous dormons.
- Ünlüden önce je‘yi kısaltmamak: *je aime değil j’aime; *je ai değil j’ai.
- -ger ve -cer fiillerinde nous biçimi: *nous mangons değil nous mangeons; *nous commencons değil nous commençons.
- Duyulmayan eki unutmak: ils parlent ile il parle aynı duyulsa da yazıda -ent gerekir.
Alıştırma
Parantez içindeki fiili şimdiki zamanda çekin. Cevaplar aşağıda.
- Nous ___ français. (parler)
- Tu ___ à quelle heure ? (finir)
- Elles ___ au cinéma. (aller)
- Vous ___ quoi ce soir ? (faire)
- J’___ deux frères. (avoir)
- Ils ___ étudiants. (être)
- Nous ___ à huit heures. (commencer)
- Je ___ Thomas. (s’appeler)
- Ils ___ le bus. (prendre)
- Tu ___ du café ? (vouloir)
Cevaplar
- parlons
- finis
- vont
- faites
- ai (J’ai deux frères.)
- sont
- commençons
- m’appelle
- prennent
- veux
Sık Sorulan Sorular
Fransızcada fiil çekimi nasıl yapılır?
Önce fiilin grubuna bakılır. 1. grup (-er) fiillerde mastar ekini atıp -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent; 2. grup (finir gibi) fiillerde -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent eklenir. 3. grup fiiller çoğunlukla düzensizdir; çekimlerini tek tek öğrenmek gerekir.
Fransızca être fiil çekimi nasıldır?
Je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont.
Fransızca avoir fiil çekimi nasıldır?
J’ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont.
Fransızca aller ve faire nasıl çekilir?
Aller: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont. Faire: je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font.
Aller neden 1. grup fiil değil?
Mastarı -er ile bitse de düzensiz çekildiği için. Académie française, 1. grubun tanım gereği yalnız düzenli çekilen fiillerden oluştuğunu, aller‘in bu yüzden 3. gruba girdiğini belirtir.
Fransızcada kaç fiil grubu vardır?
Üç. Le Robert’e göre fiillerin yaklaşık %90’ı 1. gruptadır; 2. ve 3. grupta birkaç yüzer fiil vardır. Être ve avoir hiçbir gruba girmez.
Fransızcaya Devam Etmek İçin
Fiil çekimini, her gün kullandığınız cümlelerde tekrar ederek pekiştirebilirsiniz. Okunuş kurallarını ve aksan işaretlerini Fransızca alfabe, yaş, saat ve fiyat için sayıları Fransızca sayılar, günlük konuşmanın ilk kalıplarını Fransızca selamlaşma ve teşekkür ifadeleri rehberlerimizde anlattık. Aynı konuyu başka dillerde de anlattık: İtalyanca fiil çekimi, İspanyolca fiil çekimi ve Almanca fiil çekimi. Geçmiş zamanı (passé composé) ve avoir ile être‘nin yardımcı fiil olarak kullanımını Fransızca geçmiş zaman rehberimizde anlattık.
Active English’te Fransızca dersleri birebir özel ders olarak Kızılay, Batıkent, Bahçelievler ve Çayyolu şubelerimizde yüz yüze ya da online verilir; grup dersleri talebe göre dönemsel olarak açılır. Sıfırdan başlayabilir, DELF ve DALF sınavlarına hazırlanabilirsiniz. Ayrıntılar Ankara Fransızca kursu sayfamızda; başlamadan önce ücretsiz seviye tespiti yaptırabilir, kayıt olmadan önce ücretsiz deneme dersine katılabilirsiniz.
Kaynaklar
Çekim tabloları, kurallar ve örnek cümleler aşağıdaki kaynaklardan alınmıştır (erişim: 25 Ekim 2026). Türkçe karşılıklar, özel olarak belirtilen örnek cümleler ve alıştırma tarafımızca hazırlanmıştır.
- Le Robert, Dico en ligne, yazım ve dil bilgisi rehberi: Quels sont les 3 groupes de verbes en français ?, Verbes du 1er groupe, Verbes du 2e groupe, Verbes du 3e groupe, Indicatif, Verbes pronominaux, Pronoms personnels, Élision, Liaisons et enchaînements, Périphrases verbales
- Le Robert, çekim aracı (Conjugueur): être, avoir, aller, faire, parler, aimer, habiter, finir, choisir, vendre, attendre, partir, dormir, prendre, venir, vouloir, pouvoir, mettre, dire, manger, commencer, appeler (s’), jeter, acheter, lever (se), préférer, payer, laver (se)
- Académie française, Questions de langue: « Aller : quel groupe de verbes ? »
- Ministère de l’Éducation nationale, Éduscol: Étude de la langue, cycles 2, 3, 4: Maîtriser la relation entre l’oral et l’écrit